1 00:02:25,521 --> 00:02:33,320 Spiderwick Chronicles (2008) 2 00:02:59,304 --> 00:03:00,764 Тэнд байна. 3 00:03:01,431 --> 00:03:03,809 Би үүнийг бараг санаж байна. 4 00:03:04,768 --> 00:03:07,187 Би чамаас дүү байсан Хамгийн сүүлд би энд байсан, Саймон. 5 00:03:07,271 --> 00:03:09,523 За, том байна. 6 00:03:10,774 --> 00:03:13,277 Тиймээ, би эндээс том тэжээвэр амьтад авч болно. тийм үү, ээж ээ? 7 00:03:13,402 --> 00:03:16,655 Мэдээж! Үхэр ав. Бүхэл бүтэн сүргийг аваарай. 8 00:03:16,780 --> 00:03:17,865 сүрэг. 9 00:03:17,948 --> 00:03:20,617 Тэр ч бас. Жаред чи юу гэж бодож байна? 10 00:03:23,704 --> 00:03:24,830 Жаред? 11 00:03:31,712 --> 00:03:33,839 За. Энд байна. 12 00:03:44,391 --> 00:03:46,768 Зүгээр дээ, ноён Тиббс. Зүгээр дээ. 13 00:03:48,562 --> 00:03:50,772 Энэ нь хөгшин хүмүүсийн үнэртэй байдаг. 14 00:03:51,690 --> 00:03:54,526 Энэ бол зөвхөн ажиглалт болохоос шүүлт биш. 15 00:04:13,670 --> 00:04:16,507 Та нүүж байгаад уурлаж байна. Би үүнийг ойлгож байна. 16 00:04:17,341 --> 00:04:21,178 Та яг юу хүлээж байна Чимээгүй эсэргүүцэл чинь чамайг авах уу? 17 00:04:24,348 --> 00:04:26,642 Наад зах нь энэ нь тийм биш гэдгийг хүлээн зөвшөөр уураа тайлах арга 18 00:04:26,767 --> 00:04:29,228 чиний хэлснээр хийх болно. 19 00:04:30,020 --> 00:04:32,022 Толгойгоор тийм гэж хэлээрэй. 20 00:04:32,105 --> 00:04:33,482 Хоёр анивчих. 21 00:04:35,901 --> 00:04:37,152 Юу ч биш. 22 00:04:41,240 --> 00:04:44,159 Мал, Саймон та хоёр юмаа ав. 23 00:04:44,243 --> 00:04:47,079 Намайг хартал үүдний танхимд хүлээ үндсэн хэлхээний таслагчийн хувьд. 24 00:04:47,204 --> 00:04:48,539 За, ээж ээ. 25 00:04:49,665 --> 00:04:52,751 - Яг одоо машинаасаа буу. - Чи миний ээж биш, Маллори. 26 00:04:52,876 --> 00:04:55,796 Үгүй ээ, би илүү муу байна, Учир нь ээж цохиход итгэдэггүй. 27 00:04:55,879 --> 00:05:00,008 - Нааш ир, бяцхан чи... - Тэгээд тэр машинаас гарсан! Баярлалаа! 28 00:05:00,133 --> 00:05:02,886 боль! Би чамайг зөвшөөрөхгүй новш шиг аашилж байгаарай! 29 00:05:03,011 --> 00:05:04,930 - Би хүссэн бүхнээ хийнэ. - Үгүй, чи тэгэхгүй! 30 00:05:05,055 --> 00:05:07,349 Энэ нь ажиллахын тулд ээжид хэрэгтэй, тиймээс үүнийг хас! 31 00:05:07,432 --> 00:05:09,852 - Саймон, түүнийг аваарай! -Би бол нам жим. 32 00:05:11,103 --> 00:05:12,813 Чи үнэхээр ядаргаатай юм. Чи өөрийгөө бүгдийг мэддэг гэж бодож байна! 33 00:05:12,896 --> 00:05:15,732 - За, би чиний мэдэхгүй зүйлийг мэднэ. -Яг юу? 34 00:05:16,817 --> 00:05:18,026 Юу ч биш. 35 00:05:20,404 --> 00:05:23,782 -Намайг арчилж байгаад баярлалаа, ахаа. -Би зөрчилддөггүй. 36 00:06:02,654 --> 00:06:04,781 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Савлах. 37 00:06:04,907 --> 00:06:06,867 Яагаад? Энэ нь түр зуурынх гэж би чамд хэлсэн. 38 00:06:06,950 --> 00:06:09,328 Аав маргааш ирнэ, Тэгээд тэр биднийг өөртэйгөө буцаан авч явах болно. 39 00:06:09,453 --> 00:06:13,040 - Би мэднэ. Харин ээж яах вэ? - Тэр Маллори авч болно. 40 00:06:13,123 --> 00:06:14,917 Алив, Саймон, бид энд үлдэж чадахгүй. 41 00:06:15,042 --> 00:06:17,252 Энэ газрыг хар. Энэ бол тэр үеийн мартсан байшин юм. 42 00:06:17,336 --> 00:06:19,254 - Мөн энэ нь байна ... -Хөгшин хүмүүс үнэртдэг, би мэднэ. 43 00:06:19,338 --> 00:06:21,089 Тэгээд энэ юу вэ? 44 00:06:28,263 --> 00:06:29,431 Давс. Цонхон дээр давс байна. 45 00:06:29,515 --> 00:06:31,058 Би мэднэ. Энэ нь бүх цонхон дээр байдаг. 46 00:06:31,141 --> 00:06:32,809 Тийм ээ, энэ нь сонин биш юм. 47 00:06:32,935 --> 00:06:35,103 Тэр үүнийг тэнд тавьсан байх гэж бодож байна. 48 00:06:36,146 --> 00:06:39,107 -Тэр самрын уут болон түүний нөхөр мөн үү? - Үгүй. 49 00:06:39,191 --> 00:06:42,653 Энэ бол Артур Спайдервик, Та мэднэ, манай элэнц нагац ах. 50 00:06:42,778 --> 00:06:47,824 Бяцхан охин бол самрын уут. Лусинда эгч, түүний охин. 51 00:06:48,659 --> 00:06:52,579 Тэр бол энд амьдарч байсан хүн Тэд түүнийг авч явахаас өмнө ... 52 00:06:52,663 --> 00:06:53,747 руу... 53 00:06:53,831 --> 00:06:55,457 Самрын байшин руу. 54 00:06:55,999 --> 00:06:57,417 Зөв. 55 00:06:57,501 --> 00:06:59,461 Тэгээд яагаад түүнийг тэнд аваачсан юм бэ? 56 00:06:59,545 --> 00:07:02,047 Учир нь тэр хэлсэн түүний аав хулгайлагдсан. 57 00:07:02,172 --> 00:07:03,298 гэхэд? 58 00:07:05,342 --> 00:07:06,927 Үлгэрийн үлгэрээр. 59 00:07:07,594 --> 00:07:09,012 Яг. 60 00:07:09,137 --> 00:07:12,891 Манай галзуу авга эгч энд үлдсэн түүний бүх амьдрал, хэзээ ч орхиогүй! 61 00:07:13,016 --> 00:07:15,727 Энэ нь надад ч, чамд ч тохиолдохгүй. 62 00:07:16,520 --> 00:07:18,188 Хэлэлцүүлгийн төгсгөл. 63 00:07:31,660 --> 00:07:34,746 Хэн нэгэн миний түлхүүрийг харсан уу? Би тэднийг энд орхисон гэдгээ мэдэж байна. 64 00:07:34,872 --> 00:07:35,956 Үгүй ээ. 65 00:07:38,709 --> 00:07:42,004 Лусинда эгч гэж би бодож байна Түүний овъёостой зөгийн бал таалагдсан, тийм үү? 66 00:07:42,129 --> 00:07:43,755 Мөн улаан лоолийн соус. 67 00:07:48,594 --> 00:07:49,553 Хөөх. 68 00:07:50,846 --> 00:07:52,598 Жаред миний туялзуур сэлэмний медаль хаана байна? 69 00:07:52,723 --> 00:07:54,766 - Орон дээрээ өлгөөтэй байна уу? - Одоо байхгүй. 70 00:07:54,892 --> 00:07:56,602 За, ор олоорой тэгээд чи медалиа олох болно. 71 00:07:56,727 --> 00:07:57,853 Би орны тухай яриагүй байна... 72 00:07:57,978 --> 00:07:59,021 Та юу мэдэх вэ? 73 00:07:59,146 --> 00:08:02,399 Би чиний оршихуйг хүлээн зөвшөөрөхгүй байна чи миний медалийг буцааж авчрах хүртэл. 74 00:08:02,524 --> 00:08:03,609 Амлах уу? 75 00:08:03,734 --> 00:08:06,111 За, үнэндээ чи тэгэх ёстой түүний оршин тогтнолыг хүлээн зөвшөөрөх 76 00:08:06,236 --> 00:08:07,779 түүнээс медаль авахын тулд. 77 00:08:07,905 --> 00:08:09,865 Баярлалаа, Спок. Та бол холбооны бахархал. 78 00:08:09,948 --> 00:08:11,491 Жаред, буцааж өг. 79 00:08:11,575 --> 00:08:12,868 Би тэнэг медаль аваагүй! 80 00:08:12,993 --> 00:08:14,244 - Чи үнэхээр худалч юм! - Зөрчилдөөн. 81 00:08:14,369 --> 00:08:15,370 - Дуугүй бай, Саймон! - Дуугүй бай, Саймон! 82 00:08:15,495 --> 00:08:16,622 Хөөе! 83 00:08:19,082 --> 00:08:21,043 Бид үүнийг хийхгүй. 84 00:08:22,419 --> 00:08:25,714 Шинэ хот. Шинэ байшин. Шинэ ажил. 85 00:08:26,340 --> 00:08:28,133 Энэ бол бидний шинэ амьдрал. 86 00:08:28,675 --> 00:08:31,553 Хуучны замд орохгүй байцгаая, за юу? 87 00:08:31,637 --> 00:08:35,224 Энэ байшин төгс биш гэдгийг би мэднэ. гэхдээ бид үүнийг ажиллуулж чадна, 88 00:08:36,266 --> 00:08:37,559 Хэрэв бид үүнийг ажил болгохыг хүсч байвал. 89 00:08:37,643 --> 00:08:39,728 - Зүгээр үү? -За ээжээ. 90 00:08:43,607 --> 00:08:44,816 Амаа тат! 91 00:09:03,961 --> 00:09:05,045 Сайн уу. 92 00:09:05,462 --> 00:09:06,755 - Аав. - Аав. 93 00:09:08,340 --> 00:09:09,967 Тийм ээ, бид чадсан. 94 00:09:10,509 --> 00:09:11,969 Цаана нь ямар чимээ гарч байна вэ? 95 00:09:12,052 --> 00:09:14,429 Та үүнийг зурж үзээрэй. Би мэдэхийг хүсэхгүй байна. 96 00:09:14,513 --> 00:09:17,391 -Би тэгдэггүй болохоор л. - Би медалиа хайх гэж байна. 97 00:09:17,474 --> 00:09:19,059 Би чамд туслах болно. 98 00:09:21,144 --> 00:09:22,229 Юу? 99 00:09:27,776 --> 00:09:29,278 Энэ бол чиний аав. 100 00:09:33,323 --> 00:09:34,575 - Сайн уу, ааваа. - Хөөе, найзаа. 101 00:09:34,658 --> 00:09:35,826 Аддамсын гэр бүлийн харш ямархуу байна? 102 00:09:35,951 --> 00:09:37,744 Өө, байшин уу? Тийм ээ, гайхалтай, 103 00:09:37,828 --> 00:09:39,997 Хэрэв та том аймшигт байшинд дуртай бол хаана ч байхгүй дунд. 104 00:09:40,122 --> 00:09:43,292 - Одоо нааш ир. - Ноцтой. Энд юу ч алга. 105 00:09:43,417 --> 00:09:45,627 - Та харах болно. - Тийм ээ, сонс ... 106 00:09:45,752 --> 00:09:49,756 - Маргааш ч гэсэн ирнэ биз дээ? - Тийм ээ, магадгүй. Би оролдох болно. 107 00:09:49,840 --> 00:09:51,800 - Яагаад магадгүй гэж? - Хараач, санаа зоволтгүй. Би ирж байна. 108 00:09:51,884 --> 00:09:53,343 Ямар нэгэн зүйл байна тухай ярих хэрэгтэй. 109 00:09:53,427 --> 00:09:55,679 Гэхдээ маргааш бүтэхгүй байж магадгүй, тийм үү? 110 00:09:55,804 --> 00:09:58,640 - Тийм ээ, би ойлгож байна. - За, сайн байна. 111 00:09:58,724 --> 00:10:00,309 - Та оролдох болно, тийм ээ? - Мэдээжийн хэрэг. 112 00:10:00,392 --> 00:10:02,811 Гэхдээ би удахгүй уулзъя. Мэдээж. 113 00:10:02,895 --> 00:10:04,021 За. 114 00:10:04,855 --> 00:10:06,982 - Уулзъя, хүү минь. - Баяртай, ааваа. 115 00:10:13,864 --> 00:10:15,824 Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ? 116 00:10:22,164 --> 00:10:25,626 Та ядаж дүр эсгэж болохгүй гэж үү чи түүнийг ирж бидэнтэй уулзаасай гэж хүсэж байна уу? 117 00:11:05,666 --> 00:11:07,501 Жаред Грейс, тэр шүүрээ тавь! 118 00:11:07,584 --> 00:11:10,128 - Хананд ямар нэг зүйл байна! - Одоо! 119 00:11:12,339 --> 00:11:16,385 Та зогсоно гэж хэлсэн уурласан үедээ юм цохих! 120 00:11:16,510 --> 00:11:20,764 Би хашгирахаа болино гэж хэлснээ мэдэж байна. Үүнийг битгий хийгээч гуйя. 121 00:11:24,268 --> 00:11:27,813 Бид үүнийг цэвэрлэх болно, ээж ээ. Чи орондоо ор. Чи унтах хэрэгтэй. 122 00:11:33,777 --> 00:11:36,071 - Сайхан алхам, зүү толгой. - Амаа тат. 123 00:11:36,154 --> 00:11:37,739 Тэнд ямар нэг зүйл хөдөлж байна. 124 00:11:37,823 --> 00:11:41,118 Улаан хэрэм байж магадгүй. Энэ бүс нутагт маш түгээмэл байдаг. 125 00:11:41,243 --> 00:11:43,412 Эсвэл зүгээр л харх байж болно. 126 00:11:45,956 --> 00:11:48,709 Бидэнд өөр нүх хэрэггүй хананд! 127 00:11:59,553 --> 00:12:01,847 Гайхалтай. Үүний төлөө намайг буруутгах болно. 128 00:12:03,265 --> 00:12:04,683 Үүнийг шалгаад үзээрэй. 129 00:12:05,309 --> 00:12:08,353 Энэ бол тэдгээр зүйлсийн нэг юм Тэд дээд давхарт хоол хүнс илгээдэг. 130 00:12:08,478 --> 00:12:10,898 - Тэднийг юу гэж нэрлэдэг вэ? - Дүлий зөөгч. 131 00:12:10,981 --> 00:12:12,691 Хөөе, энэ бол ээжийн түлхүүр. 132 00:12:19,865 --> 00:12:20,991 Мөн миний медаль! 133 00:12:21,116 --> 00:12:22,492 Юу? Та одоо ч гэсэн намайг авсан гэж бодож байна. 134 00:12:22,576 --> 00:12:23,869 Тийм ээ, Мал, чи намайг баривчилсан. 135 00:12:23,994 --> 00:12:26,914 Би таны медалийг авсан энд нууж, ханыг дахин зассан. 136 00:12:26,997 --> 00:12:28,123 Чи яаж үүнийг хийснийг би мэдэхгүй. 137 00:12:28,207 --> 00:12:31,084 Би зүгээр л та үүнийг хийснийг мэдэж байна, Учир нь та үүнийг үргэлж хийдэг. 138 00:12:31,168 --> 00:12:34,922 - Одоо чи үүнийг цэвэрлэх болно. - Та ээжид бид үүнийг цэвэрлэнэ гэж хэлсэн. 139 00:12:35,005 --> 00:12:37,174 Бид чамайг гэсэн үг. 140 00:12:40,052 --> 00:12:43,305 Саймон, чи мэдэхийг хүсэхгүй байна уу? энэ зүйл хаашаа явах вэ? 141 00:12:43,430 --> 00:12:44,848 Үнэхээр биш. 142 00:15:12,830 --> 00:15:13,831 Саймон! 143 00:15:14,998 --> 00:15:16,875 Саймон, сэр! 144 00:15:17,918 --> 00:15:22,047 Би дээшээ гарлаа. Энэ бол өрөө, дээд давхарт нууц өрөө. 145 00:15:22,172 --> 00:15:25,300 Ширээ, авдар байна, мөн би энэ номыг олсон! 146 00:15:25,425 --> 00:15:27,845 - Тэнд ямар нэг зүйл байсан! -Улаан хэрэм үү? 147 00:15:27,928 --> 00:15:31,014 Үгүй ээ, хэрэм биш. Хэрэм үсэг бичиж чаддаггүй л бол. 148 00:15:32,182 --> 00:15:36,228 Ширээн дээрх тоосонд ингэж бичжээ. "Жаред Грейс, энэ газраас яв." 149 00:15:37,062 --> 00:15:38,522 Хөөх. 150 00:15:38,605 --> 00:15:41,358 Энэ үнэхээр... боломжгүй юм. 151 00:15:42,526 --> 00:15:43,819 Орой боллоо. 152 00:15:44,319 --> 00:15:45,946 Зүгээр л унт. 153 00:16:01,795 --> 00:16:04,256 "Энэ номыг уншиж зүрхлэх хэрэггүй, 154 00:16:04,381 --> 00:16:06,758 "Учир нь хэрэв та хувь тавилантай нэг харвал, 155 00:16:06,884 --> 00:16:11,305 "Та амьдралынхаа зардлаар бартер хийдэг үхлийн үр дагавартай тулгарах болно." 156 00:16:44,838 --> 00:16:46,048 Юу вэ... 157 00:16:53,180 --> 00:16:55,140 Залуус та яаж гарсан бэ? 158 00:17:30,801 --> 00:17:32,094 Эрхэм уншигч, 159 00:17:32,219 --> 00:17:35,722 Та одоо гартаа барьж байгаа зүйл амьдралын ажлын оргил үе юм. 160 00:17:35,806 --> 00:17:37,683 Тэгээд та удахгүй миний харж байгаа шиг харах болно 161 00:17:37,808 --> 00:17:40,602 Гайхалтай амьтад байдаг бидний дунд амьдрах, 162 00:17:40,727 --> 00:17:43,355 дууриамал болон ид шидээр далдлагдсан. 163 00:17:48,986 --> 00:17:51,280 Энэ ном танд өгөх болно багаж хэрэгсэл, техникүүд 164 00:17:51,363 --> 00:17:52,865 хөшиг өргөх шаардлагатай болсон мөн үл үзэгдэх зүйлийг харах. 165 00:18:01,790 --> 00:18:05,127 Таны сурах гэж буй нууцууд олон жилийн турш нуугдаж байсан, 166 00:18:05,210 --> 00:18:08,672 энэ хүрээний ихэнх нууц нуугдмал байхыг илүүд үздэг. 167 00:18:08,797 --> 00:18:11,884 Таны уулзах амьтад үнэхээр үзмээр юм, 168 00:18:12,009 --> 00:18:14,261 мөн ихэнх нь тийм биш ажиглагдаж байгаа мэт. 169 00:18:14,344 --> 00:18:17,890 Гэхдээ цаг хугацаа өнгөрөхөд, Би тэдний итгэлийг хүлээсэн. 170 00:18:18,015 --> 00:18:21,852 Зарим нь, би мэдээлэхдээ баяртай байна, Би одоо найз руугаа залгадаг. 171 00:18:23,729 --> 00:18:27,316 Гэхдээ цөөхөн хэд нь ний нуугүй хэлэхэд, айх. 172 00:18:27,441 --> 00:18:31,236 Энэ хүрээний харанхуй хүчнүүд бүгд нэг амьтны үйлчлэлд амьдардаг, 173 00:18:31,361 --> 00:18:33,155 хүн, Мулгарат. 174 00:18:33,280 --> 00:18:37,451 Энд байгаа нууцууд хүчтэй, миний мэдэж байснаас ч илүү хүчтэй. 175 00:18:37,534 --> 00:18:40,287 Өмнө нь хэзээ ч мэдлэгтэй байгаагүй гайхалтай ертөнцийн 176 00:18:40,370 --> 00:18:42,039 нэг номонд цуглуулсан. 177 00:18:42,164 --> 00:18:46,293 Тиймээс би танаас гуйж байна, эрхэм уншигч, энэ мэдээллийг ухаалгаар ашиглах, 178 00:18:46,376 --> 00:18:48,504 Огре, Мулгарат, энэ мэдлэгийг эрэлхийлдэг 179 00:18:48,629 --> 00:18:50,797 цөхрөлтгүй тууштай. 180 00:18:50,881 --> 00:18:53,884 Хэрэв тэр мэдээлэл авах байсан бол эдгээр хуудсанд, 181 00:18:53,967 --> 00:18:57,721 Түүний зорилгыг би танд баталж чадна хамгийн бүдүүлэг байх болно. 182 00:18:57,846 --> 00:18:59,598 Тэр олон дүр төрхтэй, 183 00:18:59,723 --> 00:19:02,184 Тиймээс та байнга байх ёстой болгоомжтой байгаарай. 184 00:19:02,267 --> 00:19:04,686 Би илүү ихийг сурах тусам их айж байна 185 00:19:04,770 --> 00:19:08,232 Би эргэн тойрныхоо бүх хүнийг илүү ихээр байрлуулах болно ноцтой аюулд байна. 186 00:19:11,068 --> 00:19:13,028 Тиймээс уншигч та болгоомжтой байгаарай. 187 00:19:13,111 --> 00:19:15,072 Би чамаас гуйж байна, болгоомжтой байгаарай. 188 00:19:21,203 --> 00:19:22,663 Ээж ээ! 189 00:19:22,788 --> 00:19:25,290 - Юу болоод байна аа? - Ээж ээ! Ээж ээ, туслаач! 190 00:19:25,415 --> 00:19:26,750 Чамд юу тохиолдсон бэ? 191 00:19:26,875 --> 00:19:30,504 - Чимээгүй байгаарай. - Ээж ээ, зүгээр л таслаарай! Таслаарай! 192 00:19:30,587 --> 00:19:33,006 -За, тайвшир. - Ээж ээ, гуйя! 193 00:19:33,090 --> 00:19:35,050 Зүгээр л намайг таслаарай! Үүнийг хайчилж ав! 194 00:19:35,133 --> 00:19:36,718 Зүгээр л хайч аваарай! Надад хамаагүй! 195 00:19:36,802 --> 00:19:39,805 - Юу болсон бэ? - Тэр миний үсийг сүйтгэсэн! Түүнийг гарга! 196 00:19:39,930 --> 00:19:42,057 Жаред, чи энэ удаад хэтэрхий хол явчихлаа. 197 00:19:42,182 --> 00:19:45,227 - Ээж ээ, гуйя! Гуйя! - Юу? Би үүнийг хийгээгүй! 198 00:19:45,352 --> 00:19:48,522 Би хөлийн шүүгээнд сууж байсан Сүүлийн хоёр цаг уншлаа! 199 00:19:48,605 --> 00:19:49,857 Тийм ээ, тийм ээ! 200 00:19:49,940 --> 00:19:51,358 Саймоноос асуу. 201 00:19:51,775 --> 00:19:53,193 Яахав дээ, хөлийн цоожтой байсан. 202 00:19:53,277 --> 00:19:55,529 - Зүгээр л намайг таслаарай! - Хээрийн хөтөч. 203 00:19:56,113 --> 00:19:57,739 Ээж ээ, зүгээр л таслаарай! 204 00:20:09,084 --> 00:20:10,419 Би үүнээс таашаал авахгүй байна. 205 00:20:10,544 --> 00:20:13,130 Би чамайг барихад чинь туслана гэж хэлсэн модчин эсвэл ямар нэгэн зүйл. 206 00:20:13,255 --> 00:20:15,674 Надад дадлага хэрэгтэй байна. Одоо, нааш ир. 207 00:20:16,633 --> 00:20:17,801 Саймон! 208 00:20:18,969 --> 00:20:21,180 Энэ нь шударга бус байна. Тэр миний анхаарлыг сарниулсан. 209 00:20:21,305 --> 00:20:24,057 -“Тайвшруулах” гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? - "Тайвшруулаарай." 210 00:20:24,141 --> 00:20:27,895 Та мэдэж байгаа, тайвшруулж, тайвшруулж, тайвшруулаарай. 211 00:20:27,978 --> 00:20:30,105 - Англи хэл дээр. - Сайхан болгохын тулд. 212 00:20:31,398 --> 00:20:35,277 Чи үүнийг хийх гэж энд ирсэн юм уу? За уучлалт гуйсангүй. 213 00:20:35,360 --> 00:20:39,072 Би үүнийг хийгээгүй учраас уучлалт гуйхгүй! Энэ болсон. 214 00:20:39,156 --> 00:20:42,242 Гэрт нь жигнэмэг амьдардаг бас биднийг явахыг хүсч байна. 215 00:20:42,326 --> 00:20:44,328 Хөөх. Энэ үнэхээр гайхалтай. 216 00:20:44,912 --> 00:20:46,455 Та уншиж болно! 217 00:20:46,538 --> 00:20:48,624 Би чамд хэлж байна, Тэр байшинд бидэнтэй хамт ямар нэг зүйл байна 218 00:20:48,707 --> 00:20:50,042 Артур Спайдервик энэ тухай мэдэж байсан. 219 00:20:50,167 --> 00:20:52,252 тэгээд л тэр энэ гарын авлагыг бичсэн юм! 220 00:20:52,336 --> 00:20:55,255 Би жаахан төөрчихлөө. Хэнийг тайвшруулах хэрэгтэй вэ? 221 00:20:55,339 --> 00:20:57,799 - Брауни? - Үгүй ээ, боггарт. 222 00:20:57,883 --> 00:20:59,676 Тэгэхээр жигнэмэг, боггарт байна уу? 223 00:20:59,801 --> 00:21:01,970 Брауни нь боггарт болж хувирдаг ууртай үед, 224 00:21:02,054 --> 00:21:04,765 тэгээд уурлав Маллори үүрээ сүйтгэсэн үед. 225 00:21:04,848 --> 00:21:06,433 Энэ нь зөгийн бал дуртай. 226 00:21:07,017 --> 00:21:09,811 -Тиймээс л бүх зөгийн бал тэнд байдаг. -Үнэхээр үү? 227 00:21:09,937 --> 00:21:11,647 Түүнийг битгий сонс, Саймон. 228 00:21:11,772 --> 00:21:13,649 Алив, хоол идье. 229 00:22:19,256 --> 00:22:20,549 Сайн байна уу! 230 00:22:23,177 --> 00:22:24,386 Сайн уу? 231 00:22:27,723 --> 00:22:31,059 Уучлаарай, би гэрийг чинь сүйтгэсэн. гэхдээ би чамайг шинээр хийсэн. 232 00:22:33,520 --> 00:22:35,606 Би чамд зөгийн бал авчирлаа. 233 00:22:37,816 --> 00:22:39,568 Чамд таалагдсан гэж уншсан. 234 00:22:40,777 --> 00:22:41,987 Та чадна гэж найдаж байна. 235 00:22:42,112 --> 00:22:44,531 Энэ нь таныг тайвшруулна гэж найдаж байна. 236 00:22:48,535 --> 00:22:50,162 Би энд байх болно. 237 00:22:50,787 --> 00:22:53,415 Чамайг үнэхээр байгаа гэдэгт би үнэхээр найдаж байна. 238 00:23:31,829 --> 00:23:32,955 Сайн уу? 239 00:23:53,433 --> 00:23:55,561 Өө! Миний, миний, миний. 240 00:23:55,686 --> 00:23:59,815 Энэ нь зүгээр л амттай, амттай, амттай зөгийн бал юм. 241 00:24:01,275 --> 00:24:02,818 Маш сайн! Маш амттай, амттай, амттай! 242 00:24:15,205 --> 00:24:16,665 Хүлээгээрэй! Үгүй! Би чамайг гомдоохгүй! 243 00:24:16,748 --> 00:24:19,001 Энд, энд дахиад зөгийн бал идээрэй! 244 00:24:19,126 --> 00:24:23,297 Би тэгэх ёсгүй, тэгэх ёсгүй, би үнэхээр тэгэх ёсгүй. Хэрэв та зөрүүдлэх юм бол гэж хэлэх гэсэн юм. 245 00:24:24,673 --> 00:24:27,176 Өө, миний, миний, миний! Энэ сайн байна! 246 00:24:28,218 --> 00:24:30,304 Та хаана байна? Би яагаад чамайг харж чадахгүй байгаа юм бэ? 247 00:24:30,470 --> 00:24:33,932 Та биднийг харахгүй байгаа ч одоо харж байна. Гэхдээ зөвхөн бид чамайг хүсч байвал. 248 00:24:34,057 --> 00:24:36,351 Бид? Та хэлэх гэсэн юм бүх ид шидийн амьтад 249 00:24:36,435 --> 00:24:38,478 Артур Спайдервикийн тухай бичсэн. 250 00:24:38,562 --> 00:24:40,189 Ном! Өө, бурхан минь! 251 00:24:40,272 --> 00:24:44,526 Уучлаарай, багш аа, би бүтэлгүйтлээ! Амжилтгүй, бүтэлгүйтсэн, бүтэлгүйтсэн! 252 00:24:44,651 --> 00:24:47,863 Таны заавар энгийн байсан, "Номоо хамгаал." 253 00:24:47,946 --> 00:24:50,532 Би үүнийг хийсэн, би нуусан, Би үүнийг боож, шархлуулсан. 254 00:24:50,657 --> 00:24:52,993 Би чадах бүхнээ хийж, цээжиндээ түгжлээ! 255 00:24:53,076 --> 00:24:56,830 Харин чи харж, харлаа Тэгээд номоо оллоо! 256 00:24:56,914 --> 00:25:00,209 Мөн цээжнээс, зүйл хулгайлагдсан! 257 00:25:00,334 --> 00:25:02,252 Чи тэнэг хүү! 258 00:25:02,336 --> 00:25:06,089 Тэнэг! Чи сохор уу? Би шууд нүүрэн дээрээ тэмдэглэл тавьсан! 259 00:25:06,215 --> 00:25:07,341 Та уншиж чадахгүй байна уу? 260 00:25:07,424 --> 00:25:09,218 Би яагаад тэмдэглэл бичдэг юм бэ хэн ч тэмдэглэлийг уншихгүй байхад? 261 00:25:09,343 --> 00:25:11,094 намайг уучлаарай. Энд! Илүү их зөгийн бал! 262 00:25:11,220 --> 00:25:13,514 Үгүй! Би үүнд унахгүй! 263 00:25:16,934 --> 00:25:19,061 Өө, энэ их сайн байна. 264 00:25:20,270 --> 00:25:22,231 Тэгээд тэд намайг уурлах асуудалтай гэж хэлдэг. 265 00:25:22,314 --> 00:25:24,399 "Номоо хамгаал. Битгий ав!" 266 00:25:24,525 --> 00:25:28,028 Тийм ээ, чи номоо хамгаалах ёстой байсан. Хэн чамайг хамгаал гэж хэлсэн бэ? 267 00:25:31,114 --> 00:25:34,326 - Хүлээгээрэй! Би юу гэж хэлсэн бэ? - Номоо хамгаал, номоо хамгаал. 268 00:25:34,451 --> 00:25:37,746 Энэ нь төвөгтэй биш байсан. Би зүгээр л номоо хамгаалах ёстой байсан. Ингээд л болоо. 269 00:25:40,541 --> 00:25:42,084 Артур Спайдервик. 270 00:25:42,167 --> 00:25:44,086 Тиймээс тэр үүнийг бичсэн хамгаалж өгөөч гэж гуйсан. 271 00:25:44,169 --> 00:25:46,046 Би: Багш аа, бид үүнийг устгах ёстой! 272 00:25:46,129 --> 00:25:48,382 Тэрээр “Бид номоо хамгаалах ёстой. 273 00:25:48,465 --> 00:25:50,467 "Үүнийг тойрог дотор байлга, хар муугаас аюулгүй." 274 00:25:50,592 --> 00:25:53,387 Муу? Та Мулгаратыг хэлж байна уу? 275 00:25:53,470 --> 00:25:57,140 Олон жил хамгаалж ирсэн одоо жаахан жиргээнд сүйрлээ! 276 00:25:57,266 --> 00:25:59,935 Тойрог, тойрог, бага зэрэг цочрол. Бяцхан цочрол тойргийг эвдсэн! 277 00:26:00,060 --> 00:26:02,104 Өө! Зогс! Ямар тойрог вэ? 278 00:26:02,229 --> 00:26:03,397 За. 279 00:26:13,323 --> 00:26:14,491 Хараач. Энд, энд. 280 00:26:14,616 --> 00:26:16,910 Тиймээс байшинг хамгаалдаг номыг хамгаалахын тулд. 281 00:26:24,334 --> 00:26:25,335 - Хэнээс аюулгүй вэ? - Тэд! 282 00:26:25,460 --> 00:26:27,838 Юу? Тэд хэн бэ? Би юу ч харахгүй байна. 283 00:26:27,963 --> 00:26:30,132 Тиббси, нааш ир, хүү минь! 284 00:26:30,257 --> 00:26:32,509 Өглөөний цаг! Ноён Тиббс? 285 00:26:32,634 --> 00:26:34,761 За, чи юу хийсэн бэ? Саймоны мууртай юу? 286 00:26:34,845 --> 00:26:38,056 Тэд энд муурны төлөө ирээгүй. Тэд ном авахыг хүсч байна! 287 00:26:40,934 --> 00:26:43,270 Энэ юу вэ? Тэнд юу байна? 288 00:26:43,854 --> 00:26:45,647 Энэ бол гоблинууд! Гоблинууд энд байна. 289 00:26:45,772 --> 00:26:48,150 Тэгээд бүгд учир нь Чи тэндээс номоо аваад явсан 290 00:26:48,275 --> 00:26:50,736 мөн бараг нүүр рүү нь даллаж, чи бяцхан жиргээч! 291 00:26:50,861 --> 00:26:52,154 Саймон! 292 00:26:52,279 --> 00:26:54,364 Үргэлжлүүл! Одоо таны хийсэн замбараагүй байдлыг хараарай! 293 00:26:54,490 --> 00:26:56,658 Саймон! Тэд түүнийг аваад явж байна. Юу болоод байна аа? 294 00:26:56,783 --> 00:27:00,287 Чулуу! Чулуу! Чулуун дундуур хар! 295 00:27:05,501 --> 00:27:06,960 Яасан бэ? 296 00:27:07,044 --> 00:27:08,462 Үгүй! Үгүй! 297 00:27:09,254 --> 00:27:11,840 - Ном үлдэх эсвэл бид бүгд үхнэ! - Надад хэрэгтэй байна! Явцгаая! 298 00:27:11,965 --> 00:27:14,343 Энэ нь тойрогт үлдэх ёстой! Тойрог дотор! 299 00:27:14,801 --> 00:27:15,886 Ээж ээ! 300 00:27:16,386 --> 00:27:17,387 Ээж ээ! 301 00:27:18,388 --> 00:27:22,017 - Ээж ээ! Ээж хаана байна? - Тэр ажилдаа явсан, за юу? Би хариуцдаг. 302 00:27:23,769 --> 00:27:25,938 Хөөе чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 303 00:27:26,063 --> 00:27:27,397 Сэтгэл зүй. 304 00:27:31,944 --> 00:27:33,403 Надад туслаач! 305 00:27:33,487 --> 00:27:35,989 Та юу хийж байгаа юм бэ? Туслаач! 306 00:27:40,077 --> 00:27:41,203 Туслаач! 307 00:28:06,103 --> 00:28:07,855 Надад өг, надад өг. 308 00:28:15,279 --> 00:28:16,613 Надад хөл өгөөч! Хөөе, надад өгөөч! 309 00:28:16,738 --> 00:28:17,906 Надад хөл өгөөч! Хөл! 310 00:28:17,990 --> 00:28:19,658 Энэ хөл биш! 311 00:28:20,200 --> 00:28:22,619 Энэ бол хөл! Тэнэгүүд. 312 00:28:25,122 --> 00:28:26,540 Ээ бурхан минь. 313 00:28:27,791 --> 00:28:29,084 Саймон. 314 00:28:35,841 --> 00:28:36,967 Битгий хөдөл. 315 00:28:37,092 --> 00:28:40,262 Хөлөө аажмаар өргө. 316 00:28:59,364 --> 00:29:02,159 Дараа нь бид эвсэлдээ сэгсрэх ёстой. 317 00:29:03,076 --> 00:29:04,786 Юу? Сайн байна. 318 00:29:05,913 --> 00:29:08,790 -Чи хэн бэ? - Би бол Хогсквиал. 319 00:29:08,874 --> 00:29:12,711 Тэгээд би энд номлолоор ирсэн Мулгаратыг устгахын тулд 320 00:29:12,836 --> 00:29:14,338 миний гэр бүлийг хэн алсан! 321 00:29:14,463 --> 00:29:17,549 Чи надад ахыгаа аврахад тусалж чадах уу? Гуйя уу? 322 00:29:17,674 --> 00:29:19,301 Тиймээ! Мэдээж! 323 00:29:19,426 --> 00:29:22,638 Би үүнийг санал болгох байсан Чи намайг энэ торноос гаргасны дараа. 324 00:29:22,763 --> 00:29:24,848 - За, нааш ир! Намайг чөлөөл! -За яахав. 325 00:29:24,973 --> 00:29:27,184 Нээх. Тийм, тийм, тийм. Сайн байна. 326 00:29:27,309 --> 00:29:29,895 Одоо миний араас яв бас амаа хамхиа. 327 00:29:30,020 --> 00:29:31,563 За, бидний төлөвлөгөө энд байна. 328 00:29:31,688 --> 00:29:36,318 Би тэнд аюулгүй байр олох болно мөн миний саваагаар анхаарал сарниулах зүйл бий болго. 329 00:29:36,443 --> 00:29:40,072 Дараа нь та хутгаа бариад гарна мөн араатныг өөрөө дуусга. 330 00:29:40,197 --> 00:29:42,157 Тэр төлөвлөгөө надад таалагдаж байна. Энэ бол сайн төлөвлөгөө. Би ухаантай. 331 00:29:42,282 --> 00:29:43,951 Ямар араатан бэ? 332 00:29:44,034 --> 00:29:46,411 Мэдээжийн хэрэг мангас! Мулгарат! 333 00:29:46,537 --> 00:29:49,081 -Би зүгээр л дүүгээ аврахыг хүсч байна. - Ахтайгаа дахин уу? 334 00:29:49,206 --> 00:29:52,960 За яахав. Хэрэв бид тэднийг алвал түүнийг аврах нь хамаагүй хялбар байх болно. 335 00:29:53,043 --> 00:29:54,753 Надад итгээрэй. Одоо тэр чулууг хая. 336 00:29:54,878 --> 00:29:56,588 Танд хоёр гар хэрэгтэй болно гоблиныг багалзуурдах. 337 00:29:56,713 --> 00:29:58,799 Гэхдээ би байхгүй бол яаж харах вэ ... 338 00:29:59,883 --> 00:30:01,260 Түүнийг хадсан! 339 00:30:02,719 --> 00:30:07,641 Би чамд харааг өгсөн, зөвхөн хобгоблин л өгч чадах бэлэг. 340 00:30:07,766 --> 00:30:08,976 Өө, бүдүүлэг! 341 00:30:09,059 --> 00:30:11,270 Та тавтай морил. Одоо явцгаая. 342 00:30:21,446 --> 00:30:22,990 - Саймон! - Жаред. 343 00:30:23,115 --> 00:30:25,075 Өө, бурхан минь! Өө, бурхан минь! 344 00:30:25,909 --> 00:30:28,704 Жаред, юу болоод байна? Намайг эндээс гарга. 345 00:30:28,787 --> 00:30:30,205 Зүгээр л хүлээ. 346 00:30:30,956 --> 00:30:33,041 Би чамайг таслах болно. 347 00:30:33,167 --> 00:30:34,793 - Жаред! - Буцаад ир. 348 00:30:34,918 --> 00:30:36,420 Нуух. 349 00:30:36,545 --> 00:30:37,671 Жаред! 350 00:30:38,714 --> 00:30:40,757 Мулгарат! 351 00:30:40,883 --> 00:30:43,051 Мулгарат! 352 00:30:43,177 --> 00:30:45,179 Мулгарат! 353 00:30:45,304 --> 00:30:47,181 Мулгарат! 354 00:30:47,264 --> 00:30:48,724 Мулгарат! 355 00:30:48,807 --> 00:30:51,852 -Тэд юу хийж байгаа юм бэ? - Мулгаратыг дуудаж байна. Бэлтгээрэй. 356 00:30:51,935 --> 00:30:56,523 Мулгарат! Мулгарат! Мулгарат! 357 00:31:25,093 --> 00:31:26,803 Энэ Мулгарат уу? 358 00:31:27,638 --> 00:31:29,598 Энэ бол мангас Та нар бүгд сандарч байна уу? 359 00:31:29,723 --> 00:31:30,766 Тэр хөгшин хүн үү? 360 00:31:30,849 --> 00:31:33,477 Битгий хуурт Таны харж байгаа зүйлээр. 361 00:31:33,602 --> 00:31:35,562 Тэр зөвхөн үүнийг л хүсдэг. 362 00:31:40,567 --> 00:31:42,569 Та бүхнээс уучлалт гуйж байна. 363 00:31:42,694 --> 00:31:47,157 Би энд байгаа найзуудаасаа асуусан Та бүхнийг бяцхан сайхан уулзалтанд урьж байна. 364 00:31:48,033 --> 00:31:51,995 Дараа нь тэд арай хэтэрсэн. 365 00:31:53,121 --> 00:31:55,082 Энэ бол чиний хувьд гоблин юм. 366 00:31:56,375 --> 00:31:58,001 Уучлаарай. 367 00:31:59,503 --> 00:32:01,046 Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 368 00:32:01,171 --> 00:32:03,257 Энэ бол чамтай миний хүссэн зүйл биш. 369 00:32:03,340 --> 00:32:05,634 Энэ бол чамаас хүсч байгаа зүйл. 370 00:32:05,759 --> 00:32:08,387 Артур Спайдервикийн хээрийн гарын авлага. 371 00:32:08,512 --> 00:32:10,305 Чамайг олсон гэдгийг би мэднэ. 372 00:32:11,682 --> 00:32:15,269 Энэ нь зөв, та зүгээр л чадна ирсэн замаараа буц. 373 00:32:16,436 --> 00:32:18,647 Зүгээр л надад ном өг. 374 00:32:18,730 --> 00:32:20,274 Надад байхгүй. 375 00:32:21,358 --> 00:32:23,151 Би тэгэхгүй. Хараач. 376 00:32:23,819 --> 00:32:25,154 Түүнийг хай! 377 00:32:27,447 --> 00:32:30,200 Юу? Хэрэв Мулгарат нууцыг сурвал тэр номонд, 378 00:32:30,325 --> 00:32:32,327 Тэр биднийг бүгдийг алж чадна! 379 00:32:32,411 --> 00:32:34,830 Тэр хүний ​​дүр төрхөөрөө сул дорой. Одоо эсвэл хэзээ ч үгүй. 380 00:32:34,913 --> 00:32:37,040 Ирээрэй! Мундагт үхэл! 381 00:32:37,166 --> 00:32:38,250 Шувуу! 382 00:32:38,375 --> 00:32:40,460 Амттай! Энд буцаж ир! 383 00:32:40,544 --> 00:32:44,131 Би буцаж ирнэ! Боломж олдвол түүнийг ал! Төлөвлөгөөгөө санаарай! 384 00:32:44,214 --> 00:32:45,424 Хөдлөх! 385 00:32:46,008 --> 00:32:48,218 Халааснууд. Халааснуудаа хай. 386 00:32:48,343 --> 00:32:51,513 Халааснууд! Үгүй ээ, эдгээр! 387 00:32:51,597 --> 00:32:54,308 Энэ бол халааснууд, тэнэг! 388 00:32:54,391 --> 00:32:56,685 Багш аа, энэ бол бидний олсон бүх зүйл. 389 00:33:04,902 --> 00:33:06,778 Тэдэнд ном байгаа юу? 390 00:33:09,531 --> 00:33:10,657 Үгүй 391 00:33:10,741 --> 00:33:14,870 Гэхдээ хаана байгааг би мэднэ. Би очоод аваад өгье. тангараглаж байна. 392 00:33:16,330 --> 00:33:19,041 Би чамд итгэж байна. 393 00:33:19,750 --> 00:33:21,710 Хэрэв та надад ном өгвөл 394 00:33:21,793 --> 00:33:24,963 чиний амьдрал үргэлжлэх болно юу ч болоогүй юм шиг. 395 00:33:26,131 --> 00:33:27,925 Гэсэн хэдий ч хэрэв та бүтэлгүйтвэл 396 00:33:29,009 --> 00:33:33,931 Би өөр хүн олохоос айж байна надад номоо авах гэж. 397 00:33:36,892 --> 00:33:38,727 Яв. Үргэлжлүүл. 398 00:33:39,811 --> 00:33:41,355 Дагаад гүй. 399 00:33:41,438 --> 00:33:42,481 Яв. 400 00:33:45,609 --> 00:33:51,406 Мулгарат! Мулгарат! Мулгарат! 401 00:33:58,956 --> 00:34:01,583 Чи намайг бүтэлгүйтүүлсэн, Redcap! 402 00:34:01,708 --> 00:34:04,461 Хоёр хүний хүү байдаг ижил царайтай. 403 00:34:04,586 --> 00:34:08,340 Жаред ба Жаред биш. Бид бурууг нь авсан. 404 00:34:08,465 --> 00:34:12,386 Дараа нь Жаредыг олоорой. Номыг аваад тэднийг ал! 405 00:34:12,469 --> 00:34:14,221 Бүгдийг нь ал! 406 00:34:14,304 --> 00:34:15,597 Гарах! 407 00:34:29,736 --> 00:34:30,988 Тэнэг! 408 00:34:31,113 --> 00:34:32,447 Тэнэг! 409 00:34:32,573 --> 00:34:35,659 Эдгээр зүйлс намайг алах байсан чиний тэнэг, тэнэг номноосоо! 410 00:34:35,784 --> 00:34:37,619 - Тэд яг тэнд байна. - Би үүнийг авч чадахгүй. 411 00:34:37,744 --> 00:34:39,538 Зүгээр л гэр лүүгээ орцгооё мөн тэдэнд өг. 412 00:34:39,663 --> 00:34:42,374 Хөөе, энэ байшинд байхгүй байна. Яг энд миний үүргэвчинд байгаа. 413 00:34:42,499 --> 00:34:45,836 - Юу? Тэгвэл зүгээр л тэдэнд өгье. - Үгүй ээ, тэд биднийг ямар ч байсан алах болно! 414 00:34:45,961 --> 00:34:47,880 За, зүгээр л ... 415 00:34:48,005 --> 00:34:49,673 - Өгө! - Зогс! 416 00:34:49,798 --> 00:34:50,966 Өгө! 417 00:34:54,219 --> 00:34:56,430 Захиалах! 418 00:34:56,513 --> 00:34:59,892 - Тэднийг аваарай! Яв! Яв! Яв! - Алив! 419 00:35:03,353 --> 00:35:05,022 Тэдний дараа! 420 00:35:08,775 --> 00:35:11,445 Тэднийг аваарай! Тэднийг аваарай! Тэднийг салга! 421 00:35:11,528 --> 00:35:14,156 Гэхдээ ном биш! Номыг бүү гэмтээ! 422 00:35:21,663 --> 00:35:24,374 Жаред! Жаред! Энд! Надад туслаач! Надад туслаач! 423 00:35:24,500 --> 00:35:25,584 Алив! 424 00:35:27,044 --> 00:35:29,338 - Тайвшир! - Тэднийг хол байлга! Тэднийг хол байлга! 425 00:35:29,463 --> 00:35:31,673 Зүгээр дээ. Хамгаалалтын тойрог бий байшингийн эргэн тойронд. 426 00:35:31,798 --> 00:35:34,092 - Бид дотор нь аюулгүй. - Энд байна. 427 00:35:34,218 --> 00:35:36,386 Чи мэднэ дээ, ээж намайг хариуцуулж орхисон. 428 00:35:36,512 --> 00:35:37,846 Тиймээс та зүгээр л зугтаж чадахгүй надад хэлэлгүйгээр. 429 00:35:37,971 --> 00:35:39,890 - Түүнийг ав. - Маллори, одоо ингээд! 430 00:35:40,015 --> 00:35:42,059 Одоо! Одоо! 431 00:35:42,184 --> 00:35:43,769 - Юу? Над руу битгий орил. - Мал, алив! Алив! 432 00:35:43,894 --> 00:35:45,312 Урд хаалга руу гүй, хурдан! 433 00:35:45,395 --> 00:35:47,773 Би хаашаа ч гүйхгүй, бас над руу чулуу шидэхээ боль! 434 00:35:47,898 --> 00:35:50,192 Түүнийг сонс! Та гоблинуудаар хүрээлэгдсэн байна! 435 00:35:50,317 --> 00:35:52,027 Хамгаалалтын тойрогт ороорой! 436 00:35:52,110 --> 00:35:54,696 Өө, Бурхан минь, Симон, тэр чамайг одоо энэ асуудалд оруулсан юм уу? 437 00:35:54,822 --> 00:35:58,200 Сүүлийн удаа, тийм юм байхгүй... 438 00:35:59,576 --> 00:36:01,078 Юу болоод байна аа? 439 00:36:01,578 --> 00:36:04,706 Үгүй ээ, Маллори, тэд намхан. Өвдөгнөөсөө доош чиглүүл. 10 цаг. 440 00:36:04,832 --> 00:36:06,500 10 цаг! 441 00:36:07,251 --> 00:36:09,878 Маллори! Маллори! 12 цаг! 442 00:36:10,003 --> 00:36:11,588 Таны ард! Таны ард! 6 цаг! 443 00:36:11,713 --> 00:36:13,006 3 цаг! 3 цаг! 444 00:36:33,610 --> 00:36:35,737 Буцаад ир! Та аюулгүй байна. Та аюулгүй байна. 445 00:36:35,863 --> 00:36:37,239 Та аюулгүй байна. 446 00:36:43,996 --> 00:36:45,956 Одоо чи надад итгэх үү? 447 00:36:49,293 --> 00:36:50,460 Ээж ээ! 448 00:36:54,214 --> 00:36:56,383 Энэ нь муу байх болно! Муу байна! 449 00:36:57,050 --> 00:36:58,427 -Өө бурхан минь. - Үгүй ээ, муу. 450 00:36:58,510 --> 00:37:00,220 - Ээж ээ! - Жаред! 451 00:37:00,304 --> 00:37:02,806 -Тэдгээр нь юу байсан бэ? - Би чамд хэлсэн, гоблинууд. 452 00:37:02,931 --> 00:37:05,392 Зүгээр дээ, Саймон. Зүгээр дээ. 453 00:37:05,517 --> 00:37:07,394 Үгүй ээ, зүгээр биш! Тийм биш! Тийм биш! 454 00:37:07,477 --> 00:37:09,646 Түүний зөв. Би юу гээд байгаа юм бэ? Мэдээж тийм биш! 455 00:37:09,771 --> 00:37:11,273 Тэрнээс хэд нь тэнд байна уу? 456 00:37:11,398 --> 00:37:14,151 Би мэдэхгүй байна! Би мэдэхгүй байна! За? Чанга суу! Би шууд буцаж ирнэ! 457 00:37:14,276 --> 00:37:17,821 Жаред! Бурхан минь, тэр биднийг бүгдийг нь алах болно! 458 00:37:17,946 --> 00:37:20,699 Би шууд буцаж ирнэ. Үүн дээр шахаж байгаарай. 459 00:37:20,824 --> 00:37:22,659 Даралт? Юу? 460 00:37:22,784 --> 00:37:23,744 Жаред? 461 00:37:23,869 --> 00:37:26,872 Тэд яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? Тэд биднээс юу хүсээд байгаа юм бэ? 462 00:37:26,997 --> 00:37:28,290 Ном. 463 00:37:33,587 --> 00:37:36,798 Өө, Бурхан минь! Тэд хаа сайгүй ирж ​​байна! 464 00:37:36,924 --> 00:37:38,592 Би мэднэ, би харж байна. 465 00:37:39,384 --> 00:37:42,513 Ийм зүйл болж болохгүй. Ийм зүйл болж болохгүй. 466 00:37:43,430 --> 00:37:44,890 Та тэр номыг хаанаас авсан бэ? 467 00:37:45,724 --> 00:37:48,268 Тэгэхээр ном энд байсан гэсэн том анхааруулгатай, 468 00:37:48,352 --> 00:37:50,312 "Битгий унш" гэж уншсан уу? 469 00:37:50,395 --> 00:37:54,066 Энэ бол ном. Уншиж байна гэж бодсонгүй Гоблин уур хилэнг гаргах болно, тийм үү? 470 00:37:54,191 --> 00:37:56,401 Гэхдээ энэ бол чи хэзээ ч юу ч боддоггүй! 471 00:37:56,527 --> 00:37:58,195 - Чи үргэлж үүнийг хийдэг! - Тийм ээ, тийм. 472 00:37:58,320 --> 00:37:59,905 Чи бодохгүй, зүгээр л боддог! 473 00:38:00,030 --> 00:38:01,740 Чамайг ярихаа больчихвол би бодож магадгүй. 474 00:38:01,865 --> 00:38:03,450 Та нар юм хийдэг, бид үүнийг төлдөг. 475 00:38:03,534 --> 00:38:06,245 Хөөе, хэрэв чи ийм ухаантай бол бид үүнийг яах ёстой гэж та бодож байна вэ? 476 00:38:06,370 --> 00:38:08,247 Хэрэв галзуу гоблинууд энэ номыг хүсч байвал Бид үүнийг тэдэнд өгнө гэж би хэлье! 477 00:38:08,372 --> 00:38:09,498 Үгүй! 478 00:38:09,623 --> 00:38:11,041 Буцах! Ном энд үлдэнэ! 479 00:38:18,215 --> 00:38:19,550 - Яг энд! Энд, энд, энд! - Үгүй! Маллори, үгүй! Үгүй! 480 00:38:19,675 --> 00:38:20,843 Энэ ямар аймаар юм бэ? 481 00:38:20,968 --> 00:38:22,177 Би өөрийгөө ингэж тодорхой хэлээгүй гэж үү? Түүнд хүрвэл та төлөх болно! 482 00:38:22,261 --> 00:38:24,304 - Боль! Тайв! Тайв! - Хүрээрэй, би чиний хурууг хазах болно! 483 00:38:24,388 --> 00:38:25,430 Гал тогооноос надад зөгийн бал аваад ир. 484 00:38:25,556 --> 00:38:26,598 - Юу? - Зүгээр л хий! 485 00:38:26,723 --> 00:38:29,309 Алив, оролдоод үз! Оролдоод үз! Би та бүхнийг туршиж үзэхийг урьж байна! 486 00:38:29,393 --> 00:38:30,894 - Яв! - Чи хуруугүй болно, чи... 487 00:38:31,019 --> 00:38:32,229 Чи зайл! 488 00:38:32,354 --> 00:38:33,897 - Чи бүгдийг сүйтгэсэн! - За, номоо хамгаалаарай. 489 00:38:34,022 --> 00:38:34,982 За, би амлаж байна. 490 00:38:35,107 --> 00:38:36,692 - Маллори! - Би ирж байна! 491 00:38:36,817 --> 00:38:38,485 - За, зөгийн бал ирж байна, зөгийн бал ирж байна. - Тэнэгүүд! 492 00:38:38,569 --> 00:38:42,114 - Чиний өмхий бал надад хэрэггүй! - Энд, уу, уу. 493 00:38:43,740 --> 00:38:46,827 -Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. -Зүгээр үү? 494 00:38:46,910 --> 00:38:48,579 Энэ талаар маш их зүйл бий энэ зүгээр биш. 495 00:38:48,704 --> 00:38:51,206 Би хаанаас эхлэхээ ч мэдэхгүй байна. 496 00:38:51,331 --> 00:38:53,375 Би яагаад түүнийг харж чадаж байна аа тэр чулуун зүйлгүйгээр? 497 00:38:53,500 --> 00:38:55,002 Учир нь тэр чамайг харах боломжийг олгож байгаа юм. 498 00:38:55,085 --> 00:38:58,547 Дугуйвч, юу болж байна Хэрэв гоблинууд ном авах юм бол? 499 00:38:58,630 --> 00:39:02,718 Чи үх, би үх, бид бүгд үхнэ. Баяртай. 500 00:39:02,801 --> 00:39:06,346 - Тэр юу гэсэн үг вэ, бид бүгд үхэх үү? -Тэр бид бүгд үхнэ гэсэн үг гэж бодож байна. 501 00:39:06,430 --> 00:39:10,142 Тэр нууцыг мэддэггүй. Тэр чадахгүй! Огронд итгэж болохгүй. 502 00:39:10,267 --> 00:39:12,436 Түүний зөв. Бид үүнийг Мулгарад өгч чадахгүй. 503 00:39:12,561 --> 00:39:15,314 Тэр биднийг ямар ч байсан алах болно. Би түүний ингэж хэлэхийг сонссон. 504 00:39:15,439 --> 00:39:17,608 Тэгээд л шатаачихъя. 505 00:39:19,943 --> 00:39:20,944 Үгүй! 506 00:39:21,028 --> 00:39:21,987 Үгүй! 507 00:39:29,119 --> 00:39:30,621 Өгө! Номоо өг! 508 00:39:30,746 --> 00:39:31,914 Өгө! 509 00:39:37,044 --> 00:39:39,671 Уучлаарай, багш аа! Биднийг өршөөгөөрэй! 510 00:39:40,464 --> 00:39:42,132 Номоо өг! 511 00:39:46,136 --> 00:39:47,638 За яахав, за, хүлээ! 512 00:39:47,721 --> 00:39:50,557 Та хож. Та хүчтэй, ухаантай хүний хүү. 513 00:39:50,641 --> 00:39:54,603 Тиймээс тэнэг байж болохгүй. Бидэнд ном өгөөч. Бид чамайг ганцааранг чинь үлдээх болно. 514 00:39:54,728 --> 00:39:56,063 Би чамд итгэхгүй байна! 515 00:39:56,146 --> 00:39:57,648 Үгүй! 516 00:39:57,773 --> 00:40:00,400 Одоо та үүнийг хийлээ! Одоо та төлөх болно! 517 00:40:05,823 --> 00:40:07,950 Захиалах! 518 00:40:08,075 --> 00:40:11,453 Ном, ном, ном. 519 00:40:11,578 --> 00:40:16,959 Ном, ном, ном, ном, ном. 520 00:40:19,044 --> 00:40:21,588 -Хүйтэн байна. -Та тойрогтоо үүрд байж болохгүй. 521 00:40:21,713 --> 00:40:24,591 Тэгээд чамайг явахад бид энд байх болно. 522 00:40:41,567 --> 00:40:43,777 Тааж үзье, номонд сэтгэл татам байдаг. 523 00:40:43,861 --> 00:40:45,737 Дахиж хохирол учруулахгүйн тулд. 524 00:40:45,863 --> 00:40:46,989 Гайхалтай. 525 00:40:48,031 --> 00:40:50,242 - Тэд явахгүй. - Би мэднэ. 526 00:40:50,367 --> 00:40:53,370 - Тэд хэзээ ч явахгүй! - Би чамайг сонссон. 527 00:40:53,495 --> 00:40:55,747 -Тэр яагаад тэр номыг тэгтлээ их хүсээд байгаа юм бэ? -Мэдэхгүй ээ. 528 00:40:55,873 --> 00:40:57,332 За, ойлго! 529 00:40:57,457 --> 00:41:00,294 Миний мэддэг зүйл бол Мулгарат Энэ номгүйгээр тойргийг эвдэж чадахгүй, 530 00:41:00,377 --> 00:41:02,337 Тиймээс бид аюулгүй байх болно бид байшинд үлддэг. 531 00:41:02,421 --> 00:41:03,881 Хэзээ хүртэл? 532 00:41:04,006 --> 00:41:07,467 Бид энд хангалттай удаан байх болно, Бид түүн шиг дуусна! 533 00:41:08,385 --> 00:41:09,970 Түр хүлээнэ үү. 534 00:41:10,637 --> 00:41:13,432 - Тэр бидэнд тусалж чадна. - Лусинда эгч? Та тоглож байна уу? 535 00:41:13,557 --> 00:41:16,518 Бид түүнийг ч мэдэхгүй эсвэл тэр хаана байна! 536 00:41:16,685 --> 00:41:17,936 Би тэгдэг гэж бодож байна. 537 00:41:18,061 --> 00:41:19,563 Тэр Woodhaven сувилалд байна. 538 00:41:20,647 --> 00:41:21,857 Гэхдээ чи түүнд яаж хүрэх вэ? 539 00:41:36,079 --> 00:41:39,791 -Тэнд, бүгд аюулгүй. -Сайн байна. Одоо яв. Яаралтай. 540 00:41:39,917 --> 00:41:42,377 За, би үүнийг ойлгосон гэж бодож байна. 541 00:41:42,461 --> 00:41:45,631 Нэг төрлийн нууц хонгилын систем, хот хүртэл явдаг. 542 00:41:45,756 --> 00:41:47,716 Нэг миль орчим, тэр замаар. 543 00:41:47,799 --> 00:41:51,261 Таны олсон эхний шат, өгсөх, сувилал энд байна. 544 00:41:51,386 --> 00:41:52,554 Баярлалаа. 545 00:41:53,972 --> 00:41:55,265 Та бэлэн үү? 546 00:41:55,766 --> 00:41:57,768 Өө, тийм. Одоо би бэлэн боллоо. 547 00:41:57,893 --> 00:42:00,729 -Зүгээр дээ. Явцгаая. - Мэллори? 548 00:42:00,812 --> 00:42:04,233 Би чамд аль хэдийн хэлсэн, Симон, чи явж болохгүй. Тэр хөлөөрөө биш, чи биднийг удаашруулна. 549 00:42:04,316 --> 00:42:05,901 Би мэднэ, гэхдээ би үүнийг олсон. Энэ нь таныг харахад хялбар болгоно. 550 00:42:18,205 --> 00:42:19,623 Сайн байна уу, Саймон? 551 00:42:21,542 --> 00:42:22,709 Яв! 552 00:42:31,134 --> 00:42:34,304 - Хөөе, чи тэнд байна уу? - Өөрийгөө харуул! 553 00:42:37,641 --> 00:42:40,561 Тийм ээ, яг энд, үүдний танхимд! Саран дээр над дээр ирээрэй! 554 00:42:40,644 --> 00:42:42,771 Тийм, тийм, сайн. Яг энд, энд. 555 00:42:42,855 --> 00:42:44,481 Тийм ээ, та өлсөж байна уу? 556 00:42:44,606 --> 00:42:47,442 - Яг энд үүдний үүдэнд. - Алив. Хурдлаарай. Ороорой. 557 00:42:47,526 --> 00:42:51,280 Яв! Яв! Яв! Тэд ирж байна! Хаалгаа нээ! 558 00:42:51,405 --> 00:42:52,739 Жаред, яараарай! 559 00:42:52,823 --> 00:42:54,908 - Алив! - Ор, ​​ор! 560 00:42:58,203 --> 00:43:00,581 Явцгаая! Яв, яв, яв! 561 00:43:11,508 --> 00:43:13,302 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. 562 00:43:14,511 --> 00:43:16,638 Энэ замаар, энэ замаар, энэ замаар. 563 00:43:17,598 --> 00:43:19,558 Хурдлаарай, яараарай, яараарай. 564 00:43:20,100 --> 00:43:21,476 Ух! Ух! 565 00:43:30,235 --> 00:43:31,320 Яв! 566 00:43:32,905 --> 00:43:34,490 "Гоблин хамгаалалт. 567 00:43:34,615 --> 00:43:37,117 “Улаан лоолийн соус нь арьсыг хүчил мэт шатаадаг. 568 00:43:37,242 --> 00:43:39,286 "Уксус нь амьсгал боогдуулдаг. 569 00:43:39,411 --> 00:43:41,330 "Давс, харалган нөлөө." 570 00:43:42,539 --> 00:43:44,291 Илүү олон байна уу? Номонд юу гэж бичсэн байдаг вэ? 571 00:43:44,374 --> 00:43:47,669 - Номноос холд! -За, за, чи нээ. 572 00:43:52,132 --> 00:43:53,926 Энэ хаана байна? Тэр хаана тавьсан бэ? Хаана? 573 00:43:54,051 --> 00:43:55,344 Өө, тэнд. 574 00:43:55,886 --> 00:43:58,222 Өө, үгүй. Жаред. 575 00:43:58,347 --> 00:44:01,308 - Та үүнийг юу хийсэн бэ? Худалч хүмүүс! Худалч хүмүүс! - Үгүй ээ, би биш байсан. 576 00:44:01,391 --> 00:44:04,520 Та бүгд худалч! Ном хаана байна? 577 00:44:07,105 --> 00:44:10,526 -Та ном авчирсан уу? - Бид үүнийг Лусиндад үзүүлэх хэрэгтэй. 578 00:44:11,944 --> 00:44:14,571 -Хот руу аль замаар орох вэ? - Зөв. 579 00:44:22,955 --> 00:44:24,540 Троллыг аваарай. 580 00:44:27,417 --> 00:44:29,294 Одоо орхилоо. Зүүн тийш яв! 581 00:44:42,558 --> 00:44:44,184 - Энэ бол мэнгэ тролль юм. - Юу? 582 00:44:44,268 --> 00:44:45,394 Гүй! 583 00:45:03,579 --> 00:45:04,913 Энэ замаар! 584 00:45:08,041 --> 00:45:09,710 Яв, яв, яв! 585 00:45:12,671 --> 00:45:13,881 Жаред! 586 00:45:16,300 --> 00:45:17,467 Жаред! 587 00:45:24,391 --> 00:45:26,018 Жаред, алив! 588 00:45:50,334 --> 00:45:52,836 Чи зүгээр үү? Өө, залуу, би хэн нэгнийг цохисон уу? 589 00:45:52,961 --> 00:45:54,546 Тиймээ. Баярлалаа! 590 00:45:57,633 --> 00:45:59,801 Дараа нь та F1, tab, tab дээр дарна уу. 591 00:46:00,886 --> 00:46:03,430 Дараа нь нийт дүнг авахын тулд ээлж-буцах. 592 00:46:11,855 --> 00:46:15,609 Би мэдэж байна, санаж байх зүйл их байна, гэхдээ дахиад л давж үзье. 593 00:46:28,956 --> 00:46:30,457 Энд байна. 594 00:46:30,541 --> 00:46:33,293 Тэгэхээр улаан лоолийн соус үнэхээр гоблиныг устгадаг уу? 595 00:46:47,558 --> 00:46:49,101 Жаред, алив. 596 00:46:51,937 --> 00:46:54,815 -Та үнэхээр их яарч байна. -Бид түүнийг хараад үнэхээр их баяртай байна. 597 00:46:54,898 --> 00:46:58,861 - Энэ бол сайхан цэцэг, сэлэм юм. - Би хашааны спортоор хичээллэдэг. 598 00:46:58,944 --> 00:47:01,071 Лусинда? Та зочинтой байна. 599 00:47:05,993 --> 00:47:07,286 Илүү их давс. 600 00:47:13,458 --> 00:47:16,879 Тэнд, тэнд, тэнд, одоо. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 601 00:47:16,962 --> 00:47:18,505 Лусинда эгч? 602 00:47:22,801 --> 00:47:24,970 Би бол Мэллори Грейс, Энэ бол миний ах Жаред. 603 00:47:25,095 --> 00:47:26,722 Манай ээжийн Хелен. 604 00:47:30,267 --> 00:47:32,060 Бидэнд хэдэн асуулт байна. 605 00:47:32,186 --> 00:47:34,730 - Харж байна уу, бид танай гэрт нүүсэн. - Юу? 606 00:47:35,856 --> 00:47:37,816 Өө, үгүй, үгүй, үгүй. 607 00:47:37,941 --> 00:47:39,985 Үгүй ээ, аюулгүй биш. 608 00:47:40,110 --> 00:47:41,820 Та яагаад үүнийг хийсэн бэ? 609 00:47:41,945 --> 00:47:44,740 Ээж та түүнд өгсөн гэж хэлсэн Учир нь тэр цорын ганц амьд өв залгамжлагч. 610 00:47:44,865 --> 00:47:47,367 -Үгүй ээ, чи тэндээс гарах хэрэгтэй. - Бид чадахгүй. 611 00:47:47,451 --> 00:47:49,578 Бидэнд өөр явах газар байхгүй. 612 00:47:49,703 --> 00:47:53,081 -Аюулгүй байна. Чи ойлгохгүй байна. - Тийм ээ, бид тэгдэг. 613 00:47:53,957 --> 00:47:56,251 Бид бүгдийг мэднэ. Бид харсан. 614 00:48:02,216 --> 00:48:03,926 Зүгээр дээ. Тэд харсан. 615 00:48:16,271 --> 00:48:17,773 Маллори, хар даа. 616 00:48:35,833 --> 00:48:37,584 Үгүй, үгүй, чиний төлөө биш. 617 00:48:37,668 --> 00:48:38,794 Түүний зөв. 618 00:48:38,919 --> 00:48:41,296 Үүнийг ид, тэгвэл чи хэзээ ч шунахаа болино дахин хүний хоол. 619 00:48:41,380 --> 00:48:43,966 -Та үүнийг яаж мэдэх вэ? - Би үүнийг олсон. 620 00:48:44,800 --> 00:48:46,844 Таны аавын хээрийн хөтөч. 621 00:48:50,514 --> 00:48:52,266 Дотор, хурдан, хурдан! 622 00:48:52,349 --> 00:48:53,559 Хурдан! 623 00:48:58,480 --> 00:49:02,526 Та юу хийснээ мэдэж байна уу тойргийн гадна авчрах замаар? 624 00:49:03,235 --> 00:49:06,822 Юу болж болохыг та мэдэхгүй байна уу буруу гарт орвол? 625 00:49:06,905 --> 00:49:09,449 Үгүй ээ, бид тэгэхгүй. Тийм учраас би чамд авчирсан юм. 626 00:49:09,575 --> 00:49:11,535 Тэгвэл та үүнийг уншаагүй байна. 627 00:49:12,411 --> 00:49:13,620 Тэр хийсэн. 628 00:49:16,165 --> 00:49:18,333 Дараа нь та хийх ёстой зүйлээсээ илүүг мэддэг. 629 00:49:18,458 --> 00:49:20,419 Мөн таны амь насанд аюул учирч байна. 630 00:49:20,544 --> 00:49:22,796 Та тэмдэглэлийг уншаагүй юу? 631 00:49:22,880 --> 00:49:26,133 Гуйя. Бид юу хийхээ мэдэхгүй байна. 632 00:49:26,216 --> 00:49:29,136 Та бидэнд ямар нэг юм хэлж болохгүй юу энэ нь бидэнд туслах уу? 633 00:49:34,516 --> 00:49:39,480 Энэ ном юу ч авчирсангүй гэхдээ миний гэр бүлд сэтгэлийн шаналал, зовлон шаналал. 634 00:49:41,982 --> 00:49:45,611 Энэ бол түүний амьдралын ажил гэж би хэлэх болно. гэхдээ үнэн хэрэгтээ энэ бол түүний амьдрал байсан. 635 00:49:47,779 --> 00:49:51,325 Сүүлчийн өдөр би түүнийг харсан тэр маш их сандарч байсан, 636 00:49:51,408 --> 00:49:53,076 бараг дэмийрэл. 637 00:49:54,244 --> 00:49:56,371 Би түүнийг санаж байна байшин дундуур гүйх, 638 00:49:56,455 --> 00:49:58,457 түүний нүд рүү галзуурсан харц. 639 00:50:00,209 --> 00:50:01,418 Тэр өдөр тэр тойрог үүсгэсэн. 640 00:50:09,927 --> 00:50:12,846 Мулгаратын ашиглах ном бусад бүх дагинаг устгах. 641 00:50:12,930 --> 00:50:15,933 Тэгээд юу ч түүнийг зогсоож чадахгүй, хүмүүс ч гэсэн, 642 00:50:16,058 --> 00:50:19,728 хамгийн хүчирхэг болохоос дэлхийн урьд өмнө мэддэг байсан амьтан. 643 00:50:19,811 --> 00:50:24,233 Аав тэр даруй бүх зүйлийг хийсэн Тэр биднийг хамгаалж чадна. 644 00:50:24,358 --> 00:50:25,859 Бүх зүйл... 645 00:50:25,984 --> 00:50:27,569 Багш номыг устгах ёстой! 646 00:50:27,694 --> 00:50:29,947 Үгүй! Бид үүнийг хамгаалах хэрэгтэй! 647 00:50:30,072 --> 00:50:33,659 Үүнийг тойрог дотор байлга, өөдөөс аюулгүй! 648 00:50:33,784 --> 00:50:36,954 Надад илүү их цаг хэрэгтэй байна, Thimbletack. Надад илүү их цаг хэрэгтэй байна. 649 00:50:37,079 --> 00:50:40,123 Гэхдээ би мэдээгүй тойргийн талаар та харж байна. 650 00:50:40,249 --> 00:50:43,585 Лондонгийн гүүр унаж байна 651 00:50:43,710 --> 00:50:44,920 Унах 652 00:50:45,003 --> 00:50:46,255 Өө, үгүй! 653 00:50:46,338 --> 00:50:47,923 Унах 654 00:50:48,048 --> 00:50:51,510 Лондонгийн гүүр унаж байна 655 00:50:51,635 --> 00:50:53,136 Люси! 656 00:50:53,762 --> 00:50:55,597 Мэхний өтгөнөөс холдооч! 657 00:50:55,681 --> 00:50:58,100 - Юу? - Тойрог дотор байгаарай! 658 00:50:58,225 --> 00:51:00,435 - Би чамайг сонсохгүй байна! - Люси! Үгүй! 659 00:51:00,519 --> 00:51:04,106 Лондонгийн гүүр унаж байна 660 00:51:07,025 --> 00:51:10,821 Аав аа! Надад туслаач! Хэн нэгэн намайг чирч байна, аав аа! 661 00:51:10,946 --> 00:51:12,865 - Түүнийг тайван орхи! - Аав аа! 662 00:51:14,825 --> 00:51:18,453 Люси, ир! Ирээрэй! Тэнд байгаарай! 663 00:51:18,537 --> 00:51:21,373 - Тойрог дотор байгаарай! - Аав аа! Аав аа, юу болоод байна аа? 664 00:51:21,498 --> 00:51:25,127 - Юу болоод байна аа? - Мөөг дээгүүр бүү яв! Үгүй! 665 00:51:25,836 --> 00:51:29,214 Эдгээр нь юу вэ? Ааваа, энэ юу вэ? 666 00:51:29,339 --> 00:51:30,632 Надад хэлээч! 667 00:51:32,926 --> 00:51:34,553 Аав аа! Аав уу? 668 00:51:35,262 --> 00:51:36,346 Аав уу? 669 00:51:36,471 --> 00:51:39,808 Силф хамгаалдаг бүхэл бүтэн дагина ертөнц, 670 00:51:39,892 --> 00:51:43,979 мөн аавын олж мэдсэн нууцууд тэднийг аюулд оруулах. 671 00:51:44,104 --> 00:51:47,191 Тиймээс тэд түүнийг гоблинуудаас аварсан, 672 00:51:47,316 --> 00:51:49,276 гэхдээ түүнийг надаас холдуулсан. 673 00:51:49,359 --> 00:51:52,988 - Аав аа! - Люси! Би буцаж ирнэ! 674 00:51:53,864 --> 00:51:55,032 Өдөр бүр, 675 00:51:56,074 --> 00:51:58,285 Би тэр машин руу ширтэх болно, 676 00:51:59,661 --> 00:52:02,831 мөн түүнийг мөрөөддөг эдгээр шатаар алхаж байна 677 00:52:04,124 --> 00:52:07,711 бас дахин нэг удаа намайг тэвэрлээ. 678 00:52:09,379 --> 00:52:11,131 Гэхдээ тэр хэзээ ч тэгээгүй. 679 00:52:12,716 --> 00:52:17,012 Нэг шөнө би түүнийг харсан гэж зүүдэлсэн ойд. 680 00:52:17,137 --> 00:52:19,515 Тиймээс би түүнийг хайхаар гарсан. 681 00:52:20,891 --> 00:52:24,186 гэхдээ ямар нэг зүйл намайг зөвшөөрөхгүй байсан. 682 00:52:26,939 --> 00:52:30,776 Тэд амиа хорлох гэж хэлэхэд мөн та гоблин гэж хэлдэг, 683 00:52:31,652 --> 00:52:33,695 энд тэд чамайг тавьсан газар юм. 684 00:52:35,948 --> 00:52:38,575 Тэд намайг ном уншина гэж бодсон биз дээ. 685 00:52:39,243 --> 00:52:42,913 Мулгарат юу ч зогсоохгүй Эдгээр нууцыг олж авахын тулд 686 00:52:43,831 --> 00:52:47,835 ийм учраас та болон танай гэр бүл ноцтой аюулд байна. 687 00:52:47,960 --> 00:52:51,338 Тэгээд нэг л хүн байна хэн чамд туслах вэ. 688 00:52:51,421 --> 00:52:53,590 - ДЭМБ? - Миний аав. 689 00:52:55,425 --> 00:52:58,262 Аав чинь? Харин аав чинь нас барсан. 690 00:52:58,387 --> 00:53:00,806 Үгүй! Үгүй, үгүй, тэр үхээгүй. 691 00:53:00,931 --> 00:53:03,392 Онгодууд түүнийг амьд гэж надад хэлсэн. 692 00:53:03,517 --> 00:53:07,187 sylph-д олзлогдсон түүний мэддэг бүхний төлөө. 693 00:53:07,271 --> 00:53:09,731 Чи түүнийг олох ёстой, 694 00:53:09,857 --> 00:53:13,694 түүнд номоо авчир мөн түүнийг устгахыг хүс. 695 00:53:13,777 --> 00:53:16,238 Энэ бол таны цорын ганц найдвар юм. 696 00:53:17,990 --> 00:53:19,825 - Үгүй! -Надад өгөөч! 697 00:53:19,950 --> 00:53:21,743 Тэр хаанаас ирсэн бэ? 698 00:53:25,080 --> 00:53:28,500 - Үгүй! - Аймшигтай, аймшигтай! 699 00:53:33,380 --> 00:53:34,506 Ээж ээ? 700 00:53:37,176 --> 00:53:38,510 Ашгүй! 701 00:53:39,803 --> 00:53:41,930 - Үнэгүй! Үгүй - Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. 702 00:53:42,055 --> 00:53:45,267 Түр хүлээнэ үү, түр хүлээнэ үү. Энэ юу вэ? Энэ юу вэ? Үгүй юу? 703 00:53:45,350 --> 00:53:47,436 Чиний гарт ном байсан, 704 00:53:47,561 --> 00:53:52,316 чи надад авчирсан зүйл бол хуудаснууд никси ба фукагийн амьдрах орчны! 705 00:53:52,441 --> 00:53:53,817 Намайг битгий гомдоо. 706 00:53:54,985 --> 00:53:56,361 Өвдөж байна! 707 00:53:58,530 --> 00:54:01,325 "Хамгаалалтын тойрогт зориулсан сэтгэл татам." 708 00:54:02,409 --> 00:54:04,161 Намайг уучлаарай, багш аа. 709 00:54:06,497 --> 00:54:10,167 Сар мандахад, ном минийх болно. 710 00:54:11,335 --> 00:54:13,629 Redcap, бидэнд хийх зүйл байна. 711 00:54:13,712 --> 00:54:15,797 Өө, үгүй. Энэ сайн биш. 712 00:54:15,923 --> 00:54:18,759 Хүний хүүг олох ёстой. Түүнд анхааруулах ёстой. 713 00:54:18,842 --> 00:54:20,761 Эсвэл би зүгээр л нуугдаж магадгүй. Тэр төлөвлөгөө надад таалагдаж байна. 714 00:54:22,012 --> 00:54:24,515 Тэгэхээр та энэ номыг олсон гэж хэлж байна. 715 00:54:24,640 --> 00:54:29,394 мөн энэ нь дагина хэрхэн харахыг хэлж өгдөг мөн гоблинууд болон шидэт сүнснүүд, 716 00:54:29,520 --> 00:54:32,606 тэгээд л энэ бүхний тухай юм. 717 00:54:32,689 --> 00:54:35,192 Би чамд итгэхгүй гэж хэлсэн. 718 00:54:35,317 --> 00:54:38,278 - Энэ бүхний талаар та юу гэж бодож байна, Мал? -Үнэн байна, ээж ээ. 719 00:54:38,362 --> 00:54:39,988 Үгүй ээ, тийм биш! 720 00:54:40,113 --> 00:54:46,036 Чи намайг үнэхээр тэнэг гэж бодож байна уу Энэ юу болохыг би ойлгохгүй байна уу? 721 00:54:46,161 --> 00:54:47,454 Та байшинг үзэн яддаг 722 00:54:47,538 --> 00:54:50,749 тэгээд та Нью Йорк руу буцахыг хүсч байна мөн бидний хуучин амьдралд! 723 00:54:50,874 --> 00:54:54,378 За, би үнэхээр ойлгомжтой хэлье гэж хэлэхэд 724 00:54:56,004 --> 00:54:57,923 ийм зүйл болохгүй. 725 00:54:58,757 --> 00:55:01,844 Учир нь бид Нью-Йоркийг төлж чадахгүй. учир нь... 726 00:55:06,265 --> 00:55:08,517 Тэгээд л аав явсан биз дээ. 727 00:55:09,351 --> 00:55:10,352 Уучлаарай? 728 00:55:10,477 --> 00:55:12,604 Хэн нэгэн чамд хэлэх гэж оролдох үед Таны сонсохыг хүсэхгүй байгаа зүйл, 729 00:55:12,729 --> 00:55:13,814 энэ бол чиний хийдэг зүйл. 730 00:55:13,897 --> 00:55:16,066 Чи зүгээр л сонсохоо болиод хашгирч эхэлнэ. 731 00:55:16,191 --> 00:55:17,609 Та аавд байнга хийдэг байсан. 732 00:55:17,734 --> 00:55:19,027 - Боль л доо. - Би чамайг харсан. 733 00:55:19,153 --> 00:55:20,779 Тийм ээ, та харахыг хүссэн зүйлээ харсан. 734 00:55:20,904 --> 00:55:23,866 Та сонсохгүй байсан, тэгээд л тэр явсан! 735 00:55:26,702 --> 00:55:27,786 Гар. 736 00:55:27,870 --> 00:55:29,830 - Юу? - Би гар гэсэн. 737 00:55:30,455 --> 00:55:31,623 Баяртай. 738 00:55:35,502 --> 00:55:38,463 Би чамайг үзэн ядаж байна, бас чамтай хамт амьдармааргүй байна! 739 00:55:48,807 --> 00:55:51,852 Чи түүнд зүгээр л хэлэх ёстой гэж бодохгүй байна уу? 740 00:55:55,522 --> 00:55:58,942 Дотогшоо ор, Мал. Намайг гэртээ ирэхэд бид үүнийг шийдэх болно. 741 00:56:18,337 --> 00:56:21,173 Өө, хонгор минь! Бид маш зохион байгуулалттай. Зохион байгуулалттай, зохион байгуулалттай, зохион байгуулалттай. 742 00:56:21,256 --> 00:56:23,926 Үүнийг хар. Энэ их сайн. Танд зориулж илүү олон бөмбөг. 743 00:56:24,051 --> 00:56:26,720 Ном! Ном юу болсон бэ? Та номонд юу хийсэн бэ? 744 00:56:26,845 --> 00:56:29,890 -Зүгээр дээ, зүгээр. Би түүнтэй ярья. - Будсан! 745 00:56:30,015 --> 00:56:31,850 Та номыг авахгүй гэж хэлсэн, тэгээд чи худлаа хэлсэн! 746 00:56:31,975 --> 00:56:34,144 - Чи түүнийг хуурсан! - Би мэднэ. намайг уучлаарай. 747 00:56:34,228 --> 00:56:36,939 Жаред, би чамайг ирэх ёстой гэж бодож байна мөн үүнийг хар. 748 00:56:47,282 --> 00:56:49,284 Харж байна уу? Гоблин байхгүй. 749 00:56:49,409 --> 00:56:51,161 -Та тэднийг бууж өгсөн гэж бодож байна уу? - Буруу! 750 00:56:58,418 --> 00:57:00,087 Гоблинууд бууж өгдөггүй. Тэд яаж хийхээ мэдэхгүй дэндүү тэнэг юм. 751 00:57:00,212 --> 00:57:01,338 Тэд уйгагүй, Тэд яг одоо тэнд хуйвалдаан хийж байна. 752 00:57:01,421 --> 00:57:02,714 тийм болохоор би чам руу буцаж ирсэн. 753 00:57:02,840 --> 00:57:04,883 Одоо бол төгс цаг... 754 00:57:05,008 --> 00:57:07,678 Шувуу! Шувуу! 755 00:57:07,761 --> 00:57:11,390 Нааш ир, нааш ир, нааш ир. Битгий тийшээ яв! Үгүй ээ, нааш ир! 756 00:57:11,515 --> 00:57:13,725 - Тэр юу вэ? - Энэ бол Hogsqueal. 757 00:57:14,935 --> 00:57:15,936 Түр хүлээнэ үү. 758 00:57:16,019 --> 00:57:18,814 - Эдгээр жижиг байшинд шувууд амьдардаг уу? -Тиймээ. 759 00:57:18,939 --> 00:57:20,607 Өө, бурхан минь. Энэ бол суут ухаан. Хэн үүнийг бодсон бэ? 760 00:57:20,732 --> 00:57:21,900 Та хэлээ шууд нааж болно. 761 00:57:21,984 --> 00:57:24,778 Гайхалтай! Гайхалтай! 762 00:57:24,903 --> 00:57:26,780 Гоблинууд хуйвалдаан хийж байна гэж та хэлсэн. Юу хийх вэ? 763 00:57:26,905 --> 00:57:31,243 Тэдэнд номын хуудас бий. Тэр тэнэг ном! 764 00:57:31,326 --> 00:57:33,620 Чи ойлгохгүй байна. Би Spiderwick-тэй ярилцсан. 765 00:57:33,745 --> 00:57:35,956 Би хобгоблин нууцыг хуваалцсан. 766 00:57:36,081 --> 00:57:40,961 Гэхдээ Мулгарат ганцхан хуудсыг хулгайлсан. Дараа нь үүнийг миний гэр бүлийг бүхэлд нь хөнөөхөд ашигласан! 767 00:57:41,044 --> 00:57:43,088 Хэрэв тэр бүхэл бүтэн номыг олж авбал, 768 00:57:43,213 --> 00:57:46,592 Тэр хүн болгонд ижил зүйлийг хийх болно, чамайг оруулаад! 769 00:57:46,675 --> 00:57:49,678 Тэгээд одоо тэр ирж байна. "Сар мандах үед" гэж тэр хэлэв. 770 00:57:49,803 --> 00:57:52,723 Гэхдээ бид хүлээх болно. Бид урхи тавих болно. 771 00:57:52,806 --> 00:57:57,811 Чи бид хоёр хутгатайгаа аюулгүй нуугдаж байна эдгээр шувууны байшингийн ойролцоо. 772 00:57:57,936 --> 00:58:01,273 - Тэр хэн бэ? Тэнд хэн байна? - Илүү бүдүүлэг хүмүүс! 773 00:58:01,356 --> 00:58:03,442 Холбоонд элсэгчид! 774 00:58:07,029 --> 00:58:10,491 Тийм үү? Тийм үү? Бидний эрэл хайгуулд бидэнтэй нэгдээрэй! 775 00:58:10,616 --> 00:58:13,577 Өшөө авалт эсвэл үхэл! 776 00:58:13,660 --> 00:58:15,162 Өшөө авалт гэж найдаж байна. 777 00:58:15,245 --> 00:58:17,331 За, төлөвлөгөө энд байна. 778 00:58:17,456 --> 00:58:21,919 Үгүй ээ, үгүй. Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ! Бид нэгдэх ёстой! Бид анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой! 779 00:58:25,130 --> 00:58:28,217 Аав аа, би дөрвөн зурвас үлдээсэн. 780 00:58:28,342 --> 00:58:30,177 Та яагаад эргэж залгаагүй юм бэ? 781 00:58:30,302 --> 00:58:31,803 Та хаана байна? 782 00:58:32,721 --> 00:58:36,475 Чи яг одоо энд ирэх ёстой. Энэ бүх галзуу юм байна ... 783 00:58:36,600 --> 00:58:39,061 Энэ бүх хачирхалтай зүйл тохиолдсон. 784 00:58:39,186 --> 00:58:40,854 Муу зүйл, үнэхээр муу. 785 00:58:40,979 --> 00:58:43,148 Тэгээд чи гэж хэлсэн чи намайг аваад ирэх гэж байсан. 786 00:58:43,273 --> 00:58:44,858 Тэгэхээр чи хаана байна? 787 00:58:53,325 --> 00:58:55,160 Тэр ирэхгүй байна, тийм үү? 788 00:58:59,706 --> 00:59:01,583 Тэр өөр хүнтэй байна. 789 00:59:02,918 --> 00:59:04,795 Тэр түүнтэй хамт нүүсэн. 790 00:59:06,004 --> 00:59:08,257 Тэр ээжтэйгээ буцаж ирэхгүй. 791 00:59:09,842 --> 00:59:11,051 Тэр биш. 792 00:59:15,681 --> 00:59:18,183 Ээж түүнийг чамд өөрөө хэлэхийг хүссэн. 793 00:59:19,101 --> 00:59:21,687 Тэр түүнийг үүнийг хийхийг хүлээж байсан. 794 00:59:34,950 --> 00:59:37,119 Зүгээр дээ, Тиббси. Зүгээр дээ. 795 00:59:38,912 --> 00:59:40,831 Бурхан минь, тэд ирж байна. 796 00:59:40,914 --> 00:59:42,916 Жаред, бид одоо яах вэ? 797 00:59:49,089 --> 00:59:50,424 Лусинда бидний цорын ганц боломж гэж хэлэв 798 00:59:50,549 --> 00:59:53,343 Энэ номыг Артур Спайдервик рүү аваачна мөн түүнийг устгахыг хүс. 799 00:59:53,427 --> 00:59:54,553 Юу? 800 00:59:54,636 --> 00:59:58,348 Бид түүнийг амьд эсэхийг ч мэдэхгүй, түүнийг яаж олох нь битгий хэл. 801 01:00:05,981 --> 01:00:08,442 - Юу? Та юу хайж байна вэ? - Тэр тэжээвэр амьтантай байсан. 802 01:00:08,525 --> 01:00:11,945 Гэрийн тэжээвэр амьтан уу? FIuffy нохой биднийг аврах болов уу? 803 01:00:12,029 --> 01:00:14,907 Энэ нохой биш байсан. Энэ бол Гриффин байсан. 804 01:00:15,741 --> 01:00:18,619 "Би түүн рүү залгахад модны элфийн төрөлх хэлээр 805 01:00:18,702 --> 01:00:22,164 "Тэр хэнтэй хамт амьдардаг вэ, Тэр надад туслахаар ирдэг." 806 01:00:22,289 --> 01:00:24,291 Харж байна уу? Түүний тэжээвэр амьтан түүнийг олж чадна. 807 01:00:24,958 --> 01:00:29,087 Өө, хөө, хөө. Уугуул модны элф дэх гриффин дууд 808 01:00:29,213 --> 01:00:32,633 125 настай эрэгтэйг олох who may or may not be alive? 809 01:00:32,758 --> 01:00:34,343 Энэ бидний төлөвлөгөө мөн үү? 810 01:00:36,136 --> 01:00:39,640 Мөн та яаж дуудахаа мэддэг уугуул модны элф дэх гриффин? 811 01:00:43,977 --> 01:00:45,270 Мэдээжийн хэрэг. 812 01:00:59,743 --> 01:01:01,119 Тийм юм уу? 813 01:01:02,162 --> 01:01:03,664 Энэ ажилласан уу? 814 01:01:06,333 --> 01:01:07,668 Үгүй гэж бодож байна. 815 01:01:12,256 --> 01:01:14,842 Өө! Энэ нь том юм шиг санагдаж байна. 816 01:01:22,516 --> 01:01:24,309 Өө. Өө. Өө, хөө, хөө. 817 01:01:35,529 --> 01:01:38,323 - Жаред! Жаред! - Саймон, болгоомжтой байгаарай! 818 01:01:38,448 --> 01:01:41,869 Тийм, тийм, тийм! Артур Спайдервикийг олоорой. Түүнд ном авчир. 819 01:01:41,994 --> 01:01:44,371 Энд таны унаа байна. Та яв. Яв, яв, яв! 820 01:01:44,496 --> 01:01:46,415 Юу? Та биднийг тэр араатныг унамаар байна уу? 821 01:01:46,540 --> 01:01:50,002 Тэр араатан биш. Тэр бол шувуу. 822 01:01:50,127 --> 01:01:51,712 Тэр бол том ястай шувуу! 823 01:01:51,837 --> 01:01:54,381 Бидэнд ямар ч боломжгүй ... 824 01:01:54,506 --> 01:01:56,800 Зүгээр дээ. Тайвшир. Зүгээр дээ. 825 01:01:57,926 --> 01:01:59,261 Сэрүүн тэжээвэр амьтан. 826 01:02:02,222 --> 01:02:04,433 Хурдлаарай! Та юу хүлээж байна вэ? Түүнд ор! 827 01:03:51,582 --> 01:03:53,500 Бурхан минь, тэр. 828 01:03:54,501 --> 01:03:56,170 Артур Спайдервик. 829 01:03:57,379 --> 01:03:58,881 Тэр амьд байна. 830 01:03:59,006 --> 01:04:00,174 Өө. 831 01:04:13,187 --> 01:04:16,231 - Бид яаж гэртээ харих вэ? - Артур Спайдервик? 832 01:04:19,026 --> 01:04:20,611 Бурханд баярлалаа, бид чамайг олсон. 833 01:04:20,694 --> 01:04:23,322 Чи ч мэдэхгүй бид юу туулсан. 834 01:04:23,405 --> 01:04:26,950 -Намайг уучлаарай. Би чамайг мэдэх үү? -Үнэхээр биш. 835 01:04:27,034 --> 01:04:30,412 Лусинда, чиний охин Манай элэнц нагац эгч, тэр биднийг явуулсан. 836 01:04:31,497 --> 01:04:33,916 Люси? Тэр дөнгөж 6 жил хагастай. 837 01:04:34,041 --> 01:04:37,628 Үгүй ээ, тэр 86 нас хагастай. 838 01:04:40,297 --> 01:04:43,800 За, энэ бол утгагүй зүйл. Би түүнтэй зөвхөн өнөө өглөө л хамт байсан. 839 01:04:45,677 --> 01:04:47,262 Эсвэл өчигдөр байсан уу? 840 01:04:47,387 --> 01:04:49,681 Үгүй ээ, энэ нь 80 жилийн өмнө байсан! 841 01:04:50,516 --> 01:04:54,186 Сонсооч, чи надад итгэх ёстой. Та бол миний элэнц нагац ах юм. 842 01:04:55,854 --> 01:04:57,523 Надад туслаач, залуусаа. 843 01:04:58,440 --> 01:04:59,858 Залуус аа? 844 01:04:59,942 --> 01:05:02,528 Юу болоод байна аа? Тэдэнд ямар асуудал байгаа юм бэ? 845 01:05:02,653 --> 01:05:04,071 Сильфүүд. 846 01:05:04,154 --> 01:05:07,074 Тэдний дуунууд өөрчлөгдсөн байх ёстой цаг хугацааны талаарх миний ойлголт. 847 01:05:07,157 --> 01:05:08,909 Тэд ийм л зүйл хийдэг. 848 01:05:09,034 --> 01:05:11,662 Люси одоо хөгшин эмэгтэй гэж та хэлж байна уу? 849 01:05:12,204 --> 01:05:14,581 Энэ нь миний эхнэр гэсэн үг байх. 850 01:05:15,415 --> 01:05:16,959 Ээ бурхан минь, би юу хийчихэв ээ? 851 01:05:17,084 --> 01:05:19,878 Хараач, би энэ бүхэнд үнэхээр уучлаарай. 852 01:05:20,003 --> 01:05:21,672 Гэхдээ та бидэнд туслах ёстой. Би таны номыг оллоо. 853 01:05:21,755 --> 01:05:25,467 Талбайн хөтөч? Үгүй! Үгүй ээ, энд биш. Одоо биш. 854 01:05:26,760 --> 01:05:28,512 Тэднийг бүү сонс. 855 01:05:29,179 --> 01:05:30,514 Намайг дага. 856 01:05:36,311 --> 01:05:39,606 Энд! Энд доор! Тэдний анхаарлыг сарниулж байхад хурдан. 857 01:05:43,235 --> 01:05:44,987 Ном, надад ном өгөөч. 858 01:05:45,112 --> 01:05:46,864 Өө, талбайн хөтөч. 859 01:05:48,532 --> 01:05:50,075 Талбайн хөтөч. 860 01:05:50,993 --> 01:05:52,536 Та үүнийг хэзээ ч унших ёсгүй байсан. 861 01:05:52,619 --> 01:05:54,621 Чи үүнийг авчрах ёсгүй байсан тойргийн гадна. 862 01:05:54,705 --> 01:05:58,667 Би мэднэ. Би мэднэ, гэхдээ би чамд авчирсан Тиймээс та үүнийг устгаж чадна. 863 01:05:59,459 --> 01:06:01,253 Устгах уу? 864 01:06:01,336 --> 01:06:02,880 Үгүй. Чи галзуурсан уу? 865 01:06:02,963 --> 01:06:04,965 Би тэдний бүх нууцыг нээсэн. 866 01:06:05,090 --> 01:06:08,260 Мөн энэ ном миний баталгаа юм. Энэ ном бол миний амьдрал. 867 01:06:08,343 --> 01:06:11,972 Та 125 настай! Таны амьдрал дууслаа! 868 01:06:12,097 --> 01:06:14,099 Бас охин чинь амьдралаа аавгүй өнгөрөөсөн 869 01:06:14,183 --> 01:06:16,185 бүгд тэр номноос болж. 870 01:06:22,941 --> 01:06:24,902 Би хэзээ ч төсөөлж байгаагүй миний сурсан зүйлс 871 01:06:24,985 --> 01:06:27,321 үүнд хүргэж болох байсан. 872 01:06:27,821 --> 01:06:31,575 Хараач, би ч бас мэдэхгүй байгаасай гэж хүсдэг зүйлсийг мэднэ. 873 01:06:31,658 --> 01:06:34,661 гэхдээ би энэ талаар хийж чадах зүйл алга. 874 01:06:34,745 --> 01:06:38,540 Би нэг зүйлийг баттай мэдэж байна Тэр номыг устгах хэрэгтэй гэсэн үг. 875 01:06:44,588 --> 01:06:46,507 - Энэ юу вэ? - Юу? 876 01:06:46,590 --> 01:06:48,550 -Яасан бэ? - Миний ном хаана байна? 877 01:06:48,675 --> 01:06:53,222 - Энэ юу вэ? - Тулгуур, тэр хуудас сольсон. 878 01:06:53,347 --> 01:06:55,724 Гэхдээ жинхэнэ ном тойрог дотор хэвээр байна. Энэ нь аюулгүй. 879 01:06:55,849 --> 01:06:58,185 - Үгүй ээ, Мулгаратта хуудаснууд байгаа. - Юу? 880 01:06:58,310 --> 01:07:01,188 - Тэр даруй тойрог эвдэх болно ... -Сар мандмагц би мэднэ. 881 01:07:01,271 --> 01:07:03,941 Тэр үед ээж гэртээ харих болно. Би буцах ёстой. 882 01:07:04,024 --> 01:07:06,026 Үгүй! Тэд чамайг явахыг зөвшөөрөхгүй. 883 01:07:06,151 --> 01:07:08,737 Тэд чамайг энд байлгах болно яг л тэд намайг барьж байгаа шалтгаан. 884 01:07:08,862 --> 01:07:10,447 Бид хэтэрхий их зүйлийг мэддэг. 885 01:07:13,992 --> 01:07:17,871 Тэгээд бид юу хийх вэ? Гуйя, та бидэнд туслах ёстой! 886 01:07:17,955 --> 01:07:22,042 Хэрэв би чиний хэлсэн шиг хөгшин бол Би энэ далайн гадаа ямар ч хэрэггүй. 887 01:07:35,681 --> 01:07:38,851 Би ээждээ хамгийн сүүлд хэлсэн үг: "Би чамайг үзэн ядаж байна." 888 01:07:44,481 --> 01:07:46,316 Сонсооч, хүү минь. 889 01:07:46,400 --> 01:07:49,027 Тэвчээртэй байсан хүү намайг олохын тулд, 890 01:07:49,153 --> 01:07:50,863 миний тусламж хэрэггүй. 891 01:07:50,946 --> 01:07:54,992 Одоо Мулгарат эрх мэдлийг хүсч байна Энэ нь мэдлэгтэй хамт ирдэг. 892 01:07:55,742 --> 01:07:57,744 Та ийм мэдлэгтэй. 893 01:07:57,870 --> 01:07:59,621 Чи бол одоо ном. 894 01:08:05,419 --> 01:08:07,963 Тэгээд чи эндээс явах хэрэгтэй. Одоо. 895 01:08:12,092 --> 01:08:13,093 Тийм ээ! 896 01:08:13,802 --> 01:08:15,888 Би тэдний анхаарлыг сарниулж чадна гэж бодож байна. 897 01:08:16,763 --> 01:08:19,516 Миний дохиогоор, ах эгч рүүгээ гүй. 898 01:08:19,600 --> 01:08:21,727 Танд хэдхэн хором л үлдэнэ зугтах. 899 01:08:21,810 --> 01:08:23,937 -Гэхдээ... - Миний дохиог хүлээ. 900 01:08:24,062 --> 01:08:25,314 Гэхдээ... 901 01:08:26,106 --> 01:08:29,902 Энд! Энд! Надад талбайн хөтөч байна! 902 01:08:29,985 --> 01:08:32,112 Чи үүнийг хүсч байна уу? Тийм ээ, энд! 903 01:08:32,237 --> 01:08:35,449 Ирээд аваарай! Та үүнийг яг энд аюулгүй байлгаж болно! 904 01:08:36,992 --> 01:08:38,118 Одоо! 905 01:08:56,345 --> 01:08:57,930 Тийм ээ, Байрон! Тийм ээ! 906 01:08:58,013 --> 01:08:59,389 Тэднийг гэртээ аюулгүй авчир! 907 01:09:02,267 --> 01:09:04,561 Алив, түүнээс зайлуул! Алив! 908 01:10:02,870 --> 01:10:05,789 Өө, бууд! Тэд эм тариа тарааж эхлэв. 909 01:10:07,916 --> 01:10:09,668 Өө, үгүй. Ээж байна. 910 01:10:11,545 --> 01:10:13,630 - Ээж ээ! Үгүй! Эргээрэй! - Зайл, ээж ээ! 911 01:10:13,714 --> 01:10:15,132 Машинаа зогсоо! 912 01:10:15,215 --> 01:10:16,425 Юу? 913 01:10:19,011 --> 01:10:21,889 - Ээж ээ, хөдөл! - Та юу хийж байгаа юм бэ? 914 01:10:21,972 --> 01:10:25,309 Маллори, чи жолоодоорой! Машинаа тойрог дотор оруулаарай! 915 01:10:26,852 --> 01:10:29,480 - Яв, яв! - Та энэ машиныг жолоодохгүй байна! 916 01:10:29,563 --> 01:10:31,482 боль! Мал, боль! 917 01:10:39,573 --> 01:10:40,866 Бурханд баярлалаа. 918 01:10:40,991 --> 01:10:43,202 Хэн нэгэн надад хэлэх үү юу болоод байна аа? 919 01:10:43,285 --> 01:10:45,746 - Жаред, бид одоо яах вэ? - Байшингаа хамгаал. 920 01:10:45,871 --> 01:10:47,789 - Саймон, тариалагчийн хайрцагт байгаа мэргэн. - Би мэднэ, би мэднэ. 921 01:10:47,915 --> 01:10:49,249 - Тэднийг цонхонд өлгө! - Би үүнд байна. 922 01:10:49,374 --> 01:10:51,502 Мал, дээшээ гар Лусиндагийн давсыг бүгдийг нь аваарай. 923 01:10:51,585 --> 01:10:52,711 - Бүгдээрээ юу? - Бүгдээрээ! 924 01:10:52,836 --> 01:10:55,005 -За. За. - Эрүүвч! 925 01:10:55,088 --> 01:10:57,299 - Жаред! - Эрүүвч! 926 01:10:57,424 --> 01:10:59,801 Тойрог тасрах гэж байна! Та гарч ирээрэй! 927 01:10:59,927 --> 01:11:01,845 Жаред! Жаред! Юу болоод байна аа? 928 01:11:01,929 --> 01:11:04,389 -Ээж ээ, та надад итгэх хэрэгтэй. За? - Үгүй! Үгүй! 929 01:11:04,473 --> 01:11:07,184 Үлгэрийн тухай бас нэг үг Гоблин нар бид хоёр тангараглая... 930 01:11:07,267 --> 01:11:09,770 Гоблин, би мэднэ. Гэхдээ би номоо нуусан. Тэд үүнийг хэзээ ч олохгүй. 931 01:11:09,895 --> 01:11:12,189 За, тэгэхгүй гэж найдаж байна. Хэрэв... 932 01:11:12,815 --> 01:11:15,359 Тэр яагаад хашгираад байгаа юм бэ? Би л хашгирах ёстой. 933 01:11:15,442 --> 01:11:17,194 Тойрог тасрах гэж байна! 934 01:11:17,277 --> 01:11:19,571 Ээж ээ, үгүй! Тэр асуудал биш. 935 01:11:20,864 --> 01:11:22,157 Тэд байна. 936 01:11:25,536 --> 01:11:27,746 Тэнд ор! Тэнд ор! 937 01:11:33,460 --> 01:11:36,213 Бид байшингаа хамгаалах ёстой. Ойлгож байна уу? 938 01:11:39,925 --> 01:11:42,719 Хурдлаарай, яараарай! Тиймээ, нээх бүрийг аваарай! 939 01:11:43,637 --> 01:11:45,639 За, зочны өрөө бэлэн боллоо! 940 01:11:45,764 --> 01:11:48,934 - Саймон, хөгжмийн өрөөг хий! - За, би ойлголоо! 941 01:11:49,643 --> 01:11:51,645 Ган, энэ нь зүсэж, шатдаг. 942 01:11:52,980 --> 01:11:55,190 Бид Нью-Йоркчууд болсон нь сайн хэрэг. 943 01:11:59,069 --> 01:12:02,698 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, энд ирлээ. Энд ирлээ. 944 01:12:15,586 --> 01:12:17,171 Тойрог тасарсан. 945 01:12:17,296 --> 01:12:18,839 Тойрог тасарсан. 946 01:12:18,964 --> 01:12:22,384 Тойрог тасарсан! Дайралт! 947 01:12:38,942 --> 01:12:40,360 Цонх, хаалга нь хамгаалалттай. 948 01:12:40,486 --> 01:12:42,446 Тэнд буу. Доош яв! Доош яв! 949 01:12:42,529 --> 01:12:45,282 Үүнийг эвд! Эвдрэлд ор! Алив! 950 01:12:46,658 --> 01:12:49,077 Бусад нь дээшээ! Дээшээ, дээшээ, дээшээ! 951 01:12:49,203 --> 01:12:52,247 Явцгаа, бахнууд аа! Яв! Номыг олоорой! 952 01:12:56,251 --> 01:12:57,920 Тэд хаашаа явсан бэ? 953 01:12:58,670 --> 01:13:00,047 Энэ нь ажилласан уу? 954 01:13:50,931 --> 01:13:53,475 Алив, Жаред! Алив! Явцгаая! Явцгаая! 955 01:13:53,600 --> 01:13:55,644 Буцаад ир, Жаред! Буцаад ир! 956 01:13:57,604 --> 01:13:59,731 Яв, яв, яв! Гүй! 957 01:14:36,685 --> 01:14:39,146 Надад өгөөч! Надад өгөөч! 958 01:14:39,229 --> 01:14:41,148 - Саймон, арын хаалгыг тат! - Би үүнд байна! 959 01:14:41,273 --> 01:14:42,774 Мал, надад туслаач! 960 01:14:46,987 --> 01:14:48,947 Энэ нь удаан барихгүй. 961 01:14:50,824 --> 01:14:52,451 Надад гараа өгөөч. 962 01:15:12,179 --> 01:15:14,640 Үргэлжлүүл! Тэнд ор! Тэд хаашаа явсан бэ? 963 01:15:14,765 --> 01:15:17,392 Тэд хаана байна? Тэд хаана байна? Алив, тэднийг олъё. 964 01:15:17,518 --> 01:15:19,978 Чи, тэнд, зүүн талд. Чи, баруун талд. 965 01:15:20,187 --> 01:15:21,897 Тарх, тархах. 966 01:15:34,701 --> 01:15:35,869 Өө... 967 01:16:02,020 --> 01:16:03,605 Чи зүгээр үү? 968 01:16:07,234 --> 01:16:09,486 - Энэ ажилласан. -Тиймээ. 969 01:16:11,155 --> 01:16:12,698 Аюулгүй захиалах уу? 970 01:16:12,781 --> 01:16:14,700 Тиймээ. Сайн байна, Thimbletack. 971 01:16:14,783 --> 01:16:16,118 Бурханд баярлалаа. 972 01:16:19,830 --> 01:16:21,331 Энэ юу вэ? 973 01:16:21,415 --> 01:16:22,624 Алив. 974 01:16:35,262 --> 01:16:36,305 Аав? 975 01:16:38,432 --> 01:16:39,892 Юу болсон бэ? 976 01:16:40,017 --> 01:16:41,310 Ричард? 977 01:16:41,435 --> 01:16:44,229 -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? - Юу болоод байна аа? 978 01:16:45,606 --> 01:16:47,232 Бид хаанаас эхлэх вэ? 979 01:16:48,901 --> 01:16:50,569 Үүнтэй холбоотой гэж би бодож байна. 980 01:16:51,945 --> 01:16:53,906 Энэ юу вэ? Харъя. 981 01:16:54,698 --> 01:16:55,699 Үгүй! 982 01:16:58,494 --> 01:17:01,330 Чи надад хэлэх хүртэл биш чи надад юу хэлэх хэрэгтэй байна. 983 01:17:01,455 --> 01:17:02,623 Юу? 984 01:17:02,748 --> 01:17:05,792 Хамгийн сүүлд бид утсаар ярихдаа Та дараагийн удаа уулзахдаа хэлсэн 985 01:17:05,918 --> 01:17:08,462 чамд ямар нэг зүйл байсан чи надад хэлэх хэрэгтэй байсан. 986 01:17:08,545 --> 01:17:10,464 Тэгэхээр энэ юу вэ? 987 01:17:13,342 --> 01:17:16,220 Миний нүд рүү хараад хэлээрэй. 988 01:17:20,891 --> 01:17:23,143 Би чиний хэлэхийг л сонсмоор байна. 989 01:17:25,979 --> 01:17:27,022 Би... 990 01:17:29,817 --> 01:17:32,694 Би чамд хайртай гэдгээ л хэлэх гэсэн юм. 991 01:17:36,323 --> 01:17:37,533 Харъя. 992 01:17:40,828 --> 01:17:41,954 Жаред. 993 01:17:42,079 --> 01:17:43,288 Буруу хариулт. 994 01:17:44,665 --> 01:17:46,291 - Жаред! - Буцаад ир! Буцаад ир! 995 01:17:46,416 --> 01:17:47,376 Та юу хийсэн бэ? 996 01:17:47,501 --> 01:17:48,752 - Энэ аав биш! - Юу? 997 01:17:50,838 --> 01:17:52,339 Өө, бурхан минь! 998 01:17:59,721 --> 01:18:03,475 Одоо надад ном өгөөч! 999 01:18:03,600 --> 01:18:05,227 Гүй, Жаред! 1000 01:18:27,708 --> 01:18:29,543 Надад ном өгөөч. Надад ном өгөөч. 1001 01:18:44,349 --> 01:18:45,601 Буцах! 1002 01:18:53,650 --> 01:18:55,110 Эрүүвч! 1003 01:19:36,318 --> 01:19:38,278 Надад ном өгөөч! 1004 01:19:48,413 --> 01:19:49,581 Жаред! 1005 01:19:52,584 --> 01:19:55,045 Надад ном өгөөч! 1006 01:20:00,509 --> 01:20:01,760 Өө, тийм. 1007 01:20:01,844 --> 01:20:03,887 Одоо надад ном өгөөч! 1008 01:20:04,763 --> 01:20:06,640 - Та ном авахыг хүсч байна уу? -Тиймээ. 1009 01:20:06,765 --> 01:20:08,225 Явж аваарай! 1010 01:20:37,296 --> 01:20:39,214 Жаред! Жаред! 1011 01:20:40,716 --> 01:20:44,386 - Жаред, чи зүгээр үү? - Жаред, чи үүнийг хийсэн. 1012 01:20:44,511 --> 01:20:47,431 Ээ бурхан минь. Ээ бурхан минь. Жаред, чи зүгээр үү? 1013 01:20:48,932 --> 01:20:51,560 Тийм ээ! Мундагт үхэл! 1014 01:20:51,685 --> 01:20:55,606 Бид үүнийг хийсэн! Чи түүнийг шууд над руу явуулсан, Тэгээд би түүнийг идсэн! Энэ бол багийн ажил! 1015 01:20:55,731 --> 01:20:57,691 Өс хонзонгийн амт нь амттай! 1016 01:20:57,774 --> 01:21:01,278 Би бага зэрэг амталж чадна! Өө, сайхан байна! 1017 01:21:01,361 --> 01:21:05,491 Би үүнийг хийсэн! Би үүнийг хийж чадна гэдгээ мэдэж байсан! Тэд намайг чадахгүй гэж хэлсэн ч би үүнийг хийсэн! 1018 01:21:05,574 --> 01:21:08,785 - Энэ бол хээрийн хөтөч юм. - Энд бид танд туслах болно. 1019 01:21:08,869 --> 01:21:10,120 Жаред. 1020 01:21:13,874 --> 01:21:16,627 Би чамд итгээгүйдээ уучлаарай. Би... 1021 01:21:16,710 --> 01:21:18,378 Үгүй ээ, намайг уучлаарай. 1022 01:21:18,504 --> 01:21:21,173 - Үгүй, сонс, би... - Миний хэлсэн зүйл бол би ... 1023 01:21:21,298 --> 01:21:23,884 Жаред, энэ чиний буруу биш. 1024 01:21:24,009 --> 01:21:25,469 Минийх. 1025 01:21:26,178 --> 01:21:27,513 Би чамайг хамгаалахыг хичээсэн 1026 01:21:27,638 --> 01:21:30,724 гэхдээ би тэгэх ёстой гэж бодож байна үнэнээ л хэлсэн. 1027 01:21:31,475 --> 01:21:35,270 Аав чинь чамд хайртай, Хэрэв та түүнтэй хамт үлдэхийг хүсч байвал энэ нь ... 1028 01:21:35,395 --> 01:21:37,564 Би аавтай амьдрахыг хүсэхгүй байна. 1029 01:21:40,150 --> 01:21:43,862 Би чамтай хамт байвал зүгээр үү? 1030 01:21:48,075 --> 01:21:49,618 Зүгээр үү? 1031 01:21:53,205 --> 01:21:55,415 Өөр хэн биднийг хамгаалах вэ? 1032 01:22:14,143 --> 01:22:16,603 Би үүнийг хуучин өрөөнд чинь тавья. 1033 01:22:26,446 --> 01:22:28,157 Миний хуучин найз Thimbletack. 1034 01:22:28,282 --> 01:22:29,908 Номыг аюулгүй, Люси. Номын аюулгүй. 1035 01:22:42,421 --> 01:22:44,214 Хэрэв миний аав энд байсан бол тэр "Ажлаа сайн хийлээ" гэж хэлэх байсан. 1036 01:22:46,508 --> 01:22:47,968 Лусинда эгч? 1037 01:22:49,761 --> 01:22:52,139 Та үүнийг ирж үзэх хэрэгтэй гэж бодож байна. 1038 01:23:33,847 --> 01:23:35,349 Би зүүдэлж байна уу? 1039 01:23:36,350 --> 01:23:38,685 Үгүй ээ, миний хүүхэд. Чи тийм биш. 1040 01:23:39,520 --> 01:23:40,687 Хүүхэд? 1041 01:23:41,688 --> 01:23:43,649 Чи намайг хэдэн настай гэдгийг мэдэх үү? 1042 01:23:44,358 --> 01:23:45,692 Тийм ээ, би. 1043 01:23:46,193 --> 01:23:47,820 Намайг уучлаарай. 1044 01:23:48,529 --> 01:23:51,657 Би бүхний сэтгэлийг их татсан миний олсон ид шидтэй амьтад 1045 01:23:51,740 --> 01:23:54,660 Би аль хэдийнээ байсан зүйлээ мартсан. 1046 01:23:55,577 --> 01:23:57,204 Гэхдээ би одоо харж байна, 1047 01:23:57,913 --> 01:24:00,791 мөн би хэзээ ч чадахгүй байж магадгүй өөрийгөө уучлах. 1048 01:24:02,167 --> 01:24:04,378 Та амласан ёсоороо буцаж ирсэн 1049 01:24:05,337 --> 01:24:07,005 тиймээс би чамайг уучилсан. 1050 01:24:07,089 --> 01:24:10,551 Хонгор минь, ном хадгалагдсан тул 1051 01:24:10,676 --> 01:24:13,137 Сильф намайг чамтай уулзахыг зөвшөөрсөн, 1052 01:24:13,262 --> 01:24:16,014 гэхдээ би үлдэж чадахгүй. 1053 01:24:17,266 --> 01:24:19,017 Учир нь хэрэв би тэгвэл, 1054 01:24:19,560 --> 01:24:23,897 Миний бүх он жилүүд надад эргэж ирнэ, бүгдийг нэг дор, тэгвэл би тоос шороо болно. 1055 01:24:28,735 --> 01:24:32,656 Тэгвэл энэ удаад намайг дагуулаад яваарай. 1056 01:25:12,946 --> 01:25:14,239 Аав аа. 1057 01:25:17,618 --> 01:25:19,036 Өө, Люси. 1058 01:25:25,792 --> 01:25:27,753 - Надтай хамт ир. -За. 1059 01:26:32,568 --> 01:26:34,403 Хөөе, алив. 1060 01:26:43,370 --> 01:26:45,372 Боломжтой үедээ нисээрэй, Гриффин. 1061 01:26:45,455 --> 01:26:48,667 Би нэг том амьтан бүхэлд нь залгилаа. Та дараагийнх байж болно.